在刑事案件中，家属退赃最聪明的做法是依法、及时、全面且配合司法机关进行退赃，同时保留好相关证据。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 依法退赃：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，犯罪嫌疑人、被告人或其家属退赃是量刑时的重要考虑因素。依法退赃可以体现犯罪嫌疑人、被告人的悔罪态度，有助于争取从轻或减轻处罚。
   • 做法建议：家属应了解相关法律规定，确保退赃行为符合法律要求，避免因退赃不当而引发新的法律问题。

2. 及时退赃：

   • 时间节点：在刑事案件处理过程中，越早退赃越有利于犯罪嫌疑人、被告人。及时退赃可以展示悔罪诚意，对量刑产生积极影响。
   • 做法建议：家属应在得知案件情况后，尽快与司法机关沟通，了解退赃的具体要求和流程，并尽快完成退赃。

3. 全面退赃：

   • 退赃范围：全面退赃不仅包括直接涉案的财物，还包括因犯罪行为产生的间接收益，如利息、租金等。全面退赃可以更充分地体现悔罪态度。
   • 做法建议：家属应仔细梳理涉案财物和收益，确保退赃的全面性和准确性。如有疑问，可咨询专业律师或司法机关。

4. 配合司法机关：

   • 沟通协作：在退赃过程中，家属应积极配合司法机关的工作，提供必要的协助和配合。这有助于加快案件处理进度，为犯罪嫌疑人、被告人争取更好的处理结果。
   • 做法建议：家属应主动与司法机关联系，了解案件进展和退赃要求，按照司法机关的指示进行操作。

5. 保留相关证据：

   • 证据重要性：保留好退赃的相关证据，如退赃凭证、银行转账记录等，是证明退赃行为的重要依据。在后续的量刑或申诉过程中，这些证据可能发挥关键作用。
   • 做法建议：家属在退赃时，应要求接收方出具正式的退赃凭证，并妥善保管好相关证据。如有需要，可请律师协助处理。

特殊情况下的注意事项：

• 如果犯罪嫌疑人、被告人涉及多个案件或多个罪名，家属应分别了解每个案件的退赃要求，并分别进行退赃。
• 如果退赃涉及跨境或跨国问题，家属应了解相关国家的法律规定和司法程序，确保退赃行为的合法性和有效性。

法律后果提示：

• 如果家属未依法、及时、全面退赃，可能会影响犯罪嫌疑人、被告人的量刑结果，甚至可能构成新的犯罪行为（如隐匿、转移赃物等）。
• 如果家属在退赃过程中存在违法行为（如伪造证据、贿赂司法机关等），将面临严重的法律后果。

总之，家属在退赃时应依法、及时、全面且配合司法机关进行，同时保留好相关证据。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。