非法侵占罪主要属于自诉案件，但在特定情况下也可转化为公诉案件。以下是对这一结论的详细解释：
一、非法侵占罪作为自诉案件的情况
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十条的规定，自诉案件包括“告诉才处理的案件”。
- 《中华人民共和国刑法》第二百七十条明确规定，将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大且拒不退还，或将他人的遗忘物、埋藏物非法占为己有，数额较大且拒不交出，均构成侵占罪，并且这类犯罪“告诉的才处理”。
自诉案件的特点：
- 公安机关无管辖权：侵占罪是绝对的亲告罪，公安机关对于此类案件没有立案侦查的权力。如果发现案件属于侵占罪，公安机关应当撤销案件，并告知被害人向法院提起自诉。
- 被害人需自行举证：在诉讼过程中，被害人承担主要的举证责任，必须提供充分的证据来证明行为人的侵占行为以及自己的财产权益受到了侵害。
- 法院直接受理并审理：被害人或其法定代理人可以直接向人民法院提起自诉，无需经过公安机关或检察机关的前置程序。
实例说明：
- 假设甲委托乙保管其贵重物品，而乙却非法占有并拒绝归还。此时，甲作为被害人，有权自行向法院提起自诉，要求追究乙的刑事责任。甲需要提供充分的证据来支持其主张，如保管协议、乙拒绝归还的证据等。
二、非法侵占罪可能转化为公诉案件的情况
特定条件：
- 虽然非法侵占罪主要作为自诉案件存在，但在某些特殊情况下，也可以转化为公诉案件。具体来说，如果被害人因受到强制、威吓等原因无法亲自提起诉讼，此时人民检察院或被害人的近亲属可以代为告诉。
- 更为关键的是，当行为人非法占有他人财物数额巨大，且在被害人明确要求退还时仍拒不退还，甚至因此引发如被害人自杀等严重危害社会秩序的后果时，公安机关应当立案侦查，检察机关也有权提起公诉。
实例说明：
- 假设乙非法占有了甲的大量财物，并在甲多次要求退还后仍拒不退还。甲因此受到严重精神打击，甚至产生了自杀的念头。此时，公安机关应当立案侦查，检察机关也有权提起公诉，以维护社会秩序和公平正义。
三、法律建议
对于被害人：
- 在决定提起自诉前，应尽可能收集齐全相关证据，以确保自己的合法权益得到有效维护。
- 如果因受到强制、威吓等原因无法亲自提起诉讼，可以寻求人民检察院或近亲属的帮助代为告诉。
对于可能涉及公诉的情况：
- 相关部门应依法履行职责，确保社会公平正义的实现。公安机关在发现符合公诉条件的非法侵占案件时，应及时立案侦查；检察机关在审查案件时，应依法决定是否提起公诉。
综上所述，非法侵占罪虽以自诉为主，但在特定条件下也可转为公诉。无论何种情况，被害人都应积极维护自身权益，必要时可向我进一步咨询以获取专业法律帮助。同时，对于可能涉及公诉的情况，相关部门也应依法履行职责，确保社会公平正义的实现。