若现役军人家属受到威胁，可立即采取以下措施保护自身安全并维护合法权益：

1. 优先确保人身安全，及时固定证据

   • 若威胁涉及肢体冲突、跟踪、骚扰等现实危险，应第一时间报警（拨打110），并尽可能保留现场证据（如录音、录像、聊天记录、伤情照片等）。
     
   • 若威胁通过电话、短信、社交软件等渠道发出，需完整保存原始记录（勿删除），必要时可向公安机关申请调取通信记录。
     
   • 若威胁涉及具体时间、地点或实施方式（如“今晚来你家”“带人堵你”），需明确告知警方威胁的紧迫性，要求警方出具《受案回执》并跟进处理进度。

2. 向现役军人所在部队反映情况

   • 根据《中华人民共和国军人地位和权益保障法》第三十二条，军人的配偶、父母、子女等亲属受到侵害时，军人所在部队有权向地方相关部门通报情况，地方应依法处理。
     
   • 可通过军人本人向部队政治工作部门（如保卫科、人力资源科）提交书面材料，说明威胁来源、具体内容及已采取的措施（如报警记录），请求部队协助协调地方公安机关或司法机关介入。

3. 申请“军人家庭依法维权”专项保护

   • 部分地区设有“军人军属法律援助中心”或“涉军维权办公室”，可协助联系当地退役军人事务局、司法局，申请法律援助或优先处理案件。
     
   • 若威胁与军人执行任务相关（如因军人履职导致家属被报复），部队可能启动“涉军维权绿色通道”，协调地方公安机关立案侦查或采取保护性措施（如临时庇护、人身安全保护令）。

4. 通过法律途径追究责任

   • 刑事责任：若威胁行为构成《刑法》中的“威胁他人人身安全”（第二百九十三条之一）或“寻衅滋事”（第二百九十三条），可要求公安机关立案侦查，追究行为人刑事责任。
     
   • 民事赔偿：若威胁导致人身伤害或财产损失，可向法院提起民事诉讼，要求行为人赔偿医疗费、误工费、精神损害抚慰金等。
     
   • 行政处罚：若威胁情节较轻（如言语恐吓未造成实际伤害），可要求公安机关根据《治安管理处罚法》第四十二条对行为人处以拘留或罚款。

补充建议：

• 若家属长期面临威胁，可向法院申请人身安全保护令（需提交报警记录、威胁证据等），禁止行为人接近、骚扰或联系家属。
  
• 保留所有与威胁相关的书面、电子证据，并记录每次威胁的时间、地点、方式及在场证人，为后续维权提供依据。
  

如有进一步疑问或需协助处理具体案件，可直接向我咨询，我会结合证据情况提供详细应对方案。