丈夫的姐姐在法律上的称谓是大姑子。

在婚姻家庭关系中，亲属的称谓往往反映了彼此之间的法律关系和身份地位。具体来说：

1. 从婚姻关系角度：

   • 当你与丈夫结婚后，你便成为了丈夫家庭的一员。丈夫的姐姐，作为丈夫的直系血亲，在婚姻关系中，你自然应当称呼她为“大姑子”。这一称谓体现了你们之间的亲属关系，也符合社会习俗和法律规定。

2. 从法律权益角度：

   • 虽然“大姑子”这一称谓本身并不直接涉及法律权益，但了解并正确使用这一称谓有助于明确家庭成员之间的身份和地位，从而在处理家庭事务、继承、赡养等法律问题时，能够更清晰地界定各自的权利和义务。

3. 实际应用中的注意事项：

   • 在日常生活中，正确使用亲属称谓有助于维护家庭和谐，避免不必要的误解和冲突。
   • 在涉及法律问题时，如遗产继承、离婚财产分割等，明确家庭成员之间的身份关系尤为重要。此时，“大姑子”等亲属称谓将成为确定法律权益的重要依据之一。

如果你在处理与丈夫姐姐相关的家庭事务或法律问题时遇到任何疑问，可以直接向我咨询。作为专业律师，我专注于遗产继承、离婚等领域，能够为你提供全面、准确的法律建议。