结论：在中国，私自“翻墙”（即未经电信主管部门批准，通过非法定渠道自行建立或租用专线等其他信道开展跨境活动，违规访问境外网站或下载相关网络内容）是明确违法的行为，可能会面临法律责任。具体是否会被“抓”（即受到法律制裁）以及制裁的严重程度，取决于多种因素。
详细分析：
一般情况下的法律后果：
- 根据《中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定》第六条和第十四条，计算机信息网络直接进行国际联网，必须使用国家公用电信网提供的国际出入口信道，任何单位和个人不得自行建立或者使用其他信道进行国际联网。违反这一规定的，公安机关将责令停止联网，给予警告，并可以并处15000元以下的罚款；若有违法所得，还将被没收。
- 这意味着，在一般情况下，私自“翻墙”主要面临的是行政处罚，包括警告、罚款和没收违法所得。
涉及严重违法犯罪活动的情况：
- 如果“翻墙”行为涉及更严重的违法犯罪活动，如危害国家安全、泄露国家机密、传播有害信息（如色情、暴力、恐怖主义等）、参与境外赌博、诈骗等犯罪活动，将面临更为严厉的法律制裁，包括但不限于刑事处罚。
- 在这种情况下，“翻墙”行为可能构成犯罪，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，可能面临有期徒刑、拘役、无期徒刑等刑罚，并可能并处罚金等附加刑。
“被抓”的具体情形：
- “被抓”通常指的是被公安机关等执法部门发现并采取法律措施。这可能包括现场查获、网络监控发现、群众举报等多种方式。
- 执法部门在发现“翻墙”行为后，会根据行为的性质、情节严重程度以及是否涉及其他违法犯罪活动等因素，决定是否采取法律措施以及采取何种法律措施。
建议与警示：
- 遵守法律法规：严格遵守国家的互联网管理规定，不从事任何形式的“翻墙”行为，以免触犯法律并遭受严重的后果。
- 合法获取信息：如需获取国外信息，应通过正规渠道，如合法的学术交流、官方媒体等，避免使用非法手段。
- 增强法律意识：了解并遵守相关法律法规，提高法律意识，避免因无知而触犯法律。
特殊情况说明：
- 如果因工作、学习等正当需求，需要访问境外网站或下载相关网络内容，应按照合法程序和规定办理相关手续，并经过审批使用合法的网络访问途径。这样的行为不属于违法。
总结：
私自“翻墙”是违法的行为，可能会面临法律责任。具体是否会被“抓”以及制裁的严重程度取决于多种因素，包括行为的性质、情节严重程度以及是否涉及其他违法犯罪活动等。因此，我强烈建议不要尝试此类行为，以免触犯法律并遭受严重的后果。如有任何法律疑问或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。