抵押车债权转让在符合一定条件时是受法律保护的。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据与原则
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人可以将债权的全部或部分转让给第三人，但存在以下例外情况不得转让：
- 根据债权性质不得转让；
- 按照当事人约定不得转让；
- 依照法律规定不得转让。
同时，《民法典》还明确规定，抵押权不得与债权分离而单独转让，债权转让时，担保该债权的抵押权应一并转让。这一原则确保了抵押车债权转让时，抵押权能够随债权一同转移，从而保障了受让人的权益。
二、抵押车债权转让的合法条件
存在合法有效的债权：
- 这是债权转让的根本前提。原始债权必须基于合法、有效的合同或法律关系产生，如借款合同等。若债权因违法、欺诈等原因无效，其转让亦无效。
债权债务关系明确且无争议：
- 债权人和债务人之间的债务关系应清晰明了，债权金额、履行期限等关键条款无歧义，且双方对债权的存在和具体内容无异议。
抵押手续合法有效：
- 抵押车的抵押登记手续必须完备且符合法律规定，这是债权转让中涉及抵押物（车辆）合法性的重要保障。
通知债务人与抵押人：
- 根据《民法典》规定，债权人转让债权时，应当书面通知债务人；在抵押车债权转让中，同样需通知抵押人。未经通知，转让对债务人和抵押人不发生效力。这一步骤至关重要，它确保了债务人和抵押人知晓债权转让的事实，从而能够向受让人履行义务或主张抗辩。
债权具有可转让性：
- 债权性质、当事人约定或法律规定未禁止转让的债权方可转让。特定演员的演出合同等基于个人信任关系的债权，或当事人明确约定不得转让的债权，通常不具有可转让性。在抵押车债权转让中，需确认债权不属于此类不得转让的情形。
受让人具备民事行为能力：
- 受让人需具备完全民事行为能力，能够理解并承担债权转让带来的权利和义务。
遵循诚实信用原则：
- 转让双方应真实、准确地披露债权相关信息，不得隐瞒或欺诈对方，确保交易的公平与透明。
办理相关变更登记手续（如需要）：
- 如果抵押车已经办理了抵押登记手续，那么在债权转让后，可能需要到相关部门办理抵押权的变更登记手续，以确保受让人的权益得到充分保障。
三、不合法或风险情形
债权本身存在问题：
- 如债权债务关系存在争议，或债权因违法原因而无效，转让的合法性将受到质疑。
违反约定或法律禁止：
- 若原始借款合同或抵押合同中明确约定债权不得转让，或法律明确禁止某类抵押车债权转让，则转让行为不合法。
未通知债务人或抵押人：
- 未依法通知债务人或抵押人的债权转让，对二者不发生效力，可能导致转让行为在法律上无法得到有效确认。
四、实际操作建议
仔细审查债权债务合同及抵押合同：
- 在进行抵押车债权转让前，务必仔细审查相关合同，确认是否存在禁止转让的条款或法律禁止的情形。
确保通知债务人和抵押人：
- 及时将债权转让的事实告知债务人和抵押人，并保留好书面通知的证据。
办理变更登记手续（如需要）：
- 如果抵押车已经办理了抵押登记手续，应尽快到相关部门办理抵押权的变更登记手续。
遵循诚实信用原则：
- 在转让过程中，应真实、准确地披露债权相关信息，避免产生法律纠纷。
总结来说，抵押车债权转让在满足上述合法条件时是受法律保护的。在实际操作中，建议转让双方务必谨慎行事，全面审查债权及抵押手续的合法性，严格遵循法定程序和诚实信用原则。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。