结论：在租房合同未到期，因本人身体状况需要退房租的情况下，能否退租及退还房租主要取决于租赁合同中的相关条款以及双方协商的结果。若合同中有明确约定或双方能达成一致，则可以退租并可能退还部分房租；若无明确约定且协商不成，则可能需承担违约责任。

详细分析：

1. 合同条款的审查：

   • 首先，您需要仔细审查租赁合同中关于提前退租、违约责任以及房租退还的相关条款。如果合同中明确规定了因租客身体原因等特殊情况可以提前退租并退还剩余房租，那么您有权按照合同约定进行操作。
   • 若合同中没有明确规定，但提到了“不可抗力”或“特殊情况”等模糊条款，您可以尝试与房东协商，看是否能够达成退租并退还房租的协议。

2. 与房东的协商：

   • 无论合同中是否有明确规定，与房东进行友好协商都是解决此类问题的关键。您可以向房东说明您的身体状况，以及因此导致的无法继续履行租赁合同的情况，请求房东的理解和支持。
   • 在协商过程中，您可以提出合理的退租方案，如退还部分房租、承担一定的违约金等，以促成双方达成一致。

3. 法律后果的考量：

   • 如果合同中没有明确规定提前退租的情况，且您与房东无法达成一致，那么您可能需要承担违约责任。这通常意味着您需要支付一定的违约金，或者房东有权扣除您的押金作为补偿。
   • 在极端情况下，如果房东拒绝退还任何房租或押金，并且您认为房东的行为违反了合同或相关法律法规，您可以考虑通过法律途径解决争议，如向法院提起诉讼或申请仲裁。

4. 特殊情况的考虑：

   • 如果您的身体状况属于严重疾病或残疾等特殊情况，且能够提供相关医疗证明，那么您可能更有理由要求房东理解并支持您的退租请求。
   • 在某些地区或情况下，政府或相关机构可能提供租房纠纷调解服务，您可以考虑寻求这些服务的帮助。

建议：

• 在采取任何行动之前，建议您先与房东进行友好协商，尽量达成双方都能接受的退租方案。
• 如果协商不成，您可以咨询专业的法律人士（比如我，赵婧律师，专注于经济纠纷、婚姻家庭、刑事辩护、合同纠纷领域），了解您的法律权益和可能的法律后果。
• 在处理此类问题时，请务必保留好所有相关证据，如租赁合同、医疗证明、与房东的沟通记录等，以备不时之需。

希望以上分析能对您有所帮助。如果您有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。