添加诉讼参与人时，该参与人既可能是原告，也可能是被告，还可能是其他诉讼参与人，具体取决于其在诉讼中的角色和地位。以下是对这一问题的详细解析：

一、诉讼参与人的基本概念

诉讼参与人是指在诉讼过程中，除国家专门机关工作人员（如法官、检察官等）以外，依法享有一定诉讼权利并承担一定诉讼义务的人。他们协助法院查明案件事实，保证诉讼的公正、高效进行。诉讼参与人的范围广泛，包括当事人、诉讼代理人、法定代理人、辩护人、证人、鉴定人、翻译人员等。

二、诉讼参与人的具体角色

1. 当事人：

   • 原告：在民事诉讼中，原告是提起诉讼的一方，认为自己的合法权益受到了侵害，要求法院给予保护。在刑事诉讼中，自诉人相当于原告的角色，提起刑事诉讼。
   • 被告：在民事诉讼中，被告是被起诉的一方，被原告指控侵犯了其合法权益。在刑事诉讼中，犯罪嫌疑人/被告人是因涉嫌犯罪而被追究刑事责任的人。
   • 第三人：在民事诉讼中，第三人对他人之间的诉讼标的有独立请求权，或者同案件处理结果有法律上的利害关系，因此参加诉讼。

2. 诉讼代理人与法定代理人：

   • 诉讼代理人：基于当事人的委托或法律规定，代为进行诉讼活动的人。他们可以是律师，也可以是其他公民。
   • 法定代理人：依法律规定为无诉讼行为能力人（如未成年人）进行诉讼活动的人，如未成年人的父母。

3. 辩护人：

   • 在刑事诉讼中，辩护人代表犯罪嫌疑人、被告人进行辩护，维护其合法权益。辩护人通常是律师，但也可以是其他符合法律规定的公民。

4. 其他诉讼参与人：

   • 证人：了解案件情况并向司法机关如实陈述的人。
   • 鉴定人：运用专门知识对案件中的专门性问题进行分析判断并提出书面鉴定意见的人。
   • 翻译人员：在诉讼活动中进行语言、文字翻译的人。

三、添加诉讼参与人的注意事项

在添加诉讼参与人时，应首先明确其在诉讼中的具体角色，然后根据角色要求填写相关信息。例如，如果是添加原告或被告，需要填写其姓名、性别、年龄、职业、住所等基本信息；如果是添加诉讼代理人或法定代理人，需要提供其与被代理人的关系及自身信息；如果是添加辩护人，需要填写其姓名、工作单位、职务等信息，并阐述辩护观点及依据。

四、实际应用中的考虑

在实际诉讼中，添加诉讼参与人的具体操作可能因诉讼类型、案件性质以及法院的具体要求而有所不同。因此，在添加诉讼参与人时，建议仔细阅读法院的相关通知或要求，确保按照规定的程序和要求进行操作。

总结来说，添加诉讼参与人时，该参与人的角色取决于其在诉讼中的具体地位和作用。无论是原告、被告还是其他诉讼参与人，都需要根据其在诉讼中的角色和地位来填写相关信息，并遵守法院的相关规定和要求。如果您在添加诉讼参与人过程中遇到任何问题或困惑，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律指导和建议。