如果收到法院传票后不去参加庭审，可能会产生一系列严重的法律后果，具体取决于案件的性质（民事或刑事）。以下是对这些后果的详细归纳：

一、民事案件中的后果

1. 视为放弃诉讼权利，缺席判决
   根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十七条，被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，法院可以缺席审理和判决。这意味着，即使你不到庭，法院也会依据原告提供的证据和事实进行审理，并作出判决。缺席判决的结果往往对被告不利，因为被告没有机会在庭审中为自己辩护或提供证据反驳原告的主张。例如，在债务纠纷中，如果债权人提供了借条作为证据，而债务人缺席，法院可能直接判决债务人还款。

2. 承担败诉风险及执行程序启动
   若被告未出庭说明情况或提供证据，法院将依据现有证据作出裁判，被告可能因此承担败诉风险。判决生效后，若义务方不履行（如未支付款项），对方可申请强制执行。法院可采取查封财产、冻结账户等措施，甚至将被告列入失信被执行人名单，限制其高消费及非生活或经营必需的有关消费。

3. 诉讼费用负担及信用记录受损
   无正当理由拒不到庭的一方可能被判令承担全部或部分诉讼费用，增加经济成本。同时，被列入失信被执行人名单后，个人征信受限，影响贷款、出行及子女教育等。此外，法律文书的公开可能影响个人声誉，尤其在商业合作或职业发展中造成阻碍。

二、刑事案件中的后果

1. 强制到庭措施
   对于必须到庭的刑事被告人，如果经两次传票传唤仍不到庭，法院可以采取拘传措施，强制其到庭接受审判。这意味着，逃避庭审不仅无法解决问题，反而可能面临更严厉的法律制裁。

2. 影响量刑及无法行使辩护权
   无故不到庭可能被视为认罪态度差，影响从轻情节认定，如自首、认罪悔罪等情节可能因此无法成立。同时，被告人不出庭将无法亲自参与庭审过程，无法就指控进行陈述和辩解，也无法对证人证言等证据进行质证，这将严重损害被告人的辩护权，可能导致其被错误定罪或量刑过重。

3. 缺席审判程序
   在特定情况下（如逃匿境外），法院可依法进行缺席审判，被告人丧失当庭辩护机会。这进一步强调了到庭应诉的重要性，因为缺席审判往往意味着被告人放弃了为自己辩护的权利。

三、建议应对措施

1. 确认传票真实性
   首先，要通过法院官网或电话核实传票的真实性，避免诈骗风险。在确认传票真实后，应积极准备应诉材料，按时出庭应诉。

2. 积极沟通协商
   如果确实无法按时出庭，应主动联系法官说明情况，争取延期开庭或调解结案。通过积极沟通，往往可以找到更合理的解决方案，避免不必要的法律后果。

3. 委托专业代理
   如果确实无法出庭，且案件复杂或涉及重大利益，可聘请律师代为参与诉讼，维护合法权益。专业律师能够提供更全面的法律服务和更有效的辩护策略，帮助你更好地应对诉讼。

总之，收到法院传票后，应认真对待并按时出庭应诉。如果确实无法出庭，应积极采取措施避免产生不利的法律后果。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。