行政立案转为刑事立案的核心条件是：行政执法机关在查处违法行为过程中，发现违法事实涉嫌构成犯罪，且符合刑事立案的相关标准。以下从不同角度详细阐述：
一、法律依据及核心条款
《中华人民共和国行政处罚法》第二十七条：
- 明确规定，违法行为涉嫌犯罪的，行政机关应当及时将案件移送司法机关，依法追究刑事责任。这是行政案件转为刑事案件的基本法律依据，强调了行政机关在发现犯罪线索时的移送义务。
《行政执法机关移送涉嫌犯罪案件的规定》第三条：
- 详细规定了行政执法机关在查处违法行为时，如发现违法事实涉及的金额、情节、后果等符合刑法关于特定犯罪的规定，且根据最高人民法院、最高人民检察院的相关司法解释以及公安部关于经济犯罪案件的追诉标准，涉嫌构成犯罪并需要追究刑事责任的，必须向公安机关移送案件。这一条款进一步明确了移送的具体条件和程序。
二、适用情形分析
行政案件转为刑事案件，通常涉及违法行为的性质、情节、后果等多个方面。以下以几个常见领域为例进行说明：
经济犯罪领域：
- 如非法经营、生产销售伪劣产品等案件，当违法经营数额或假冒伪劣产品货值达到一定标准时，即构成犯罪，需要移送司法机关处理。例如，生产销售伪劣产品罪的立案标准为销售金额达5万元以上。
人身伤害领域：
- 如故意伤害案件，当伤害行为造成他人轻伤以上后果时，即构成故意伤害罪，需要移送司法机关进行刑事立案侦查。
环境资源领域：
- 如污染环境案件，当违规排污行为导致周边环境严重污染，且符合刑法关于污染环境罪的规定时，需要移送司法机关处理。例如，长期偷排有毒物质导致土壤污染严重的情况。
三、移送程序及注意事项
移送程序：
- 行政机关在查实涉嫌犯罪后，应在规定时限内（如24小时内）将案件移送公安机关，并附上相关证据材料。
- 公安机关在接收案件后，应进行审查，认为符合刑事立案条件的，应依法立案侦查。
注意事项：
- 避免重复处罚：已移送刑事司法的案件，原则上不再进行行政处罚（除非法律另有规定），以防止对当事人的双重处罚。
- 当事人权利保障：在移送过程中，应告知当事人相关权利，允许其陈述申辩，确保当事人的合法权益不受侵害。
- 跨部门协作：行政机关与司法机关之间应加强协调配合，建立健全案件移送制度，加强证据材料移交、接收衔接，完善案件处理信息通报机制，确保案件顺利转化。
四、实际案例说明
以某企业违规排污案件为例：
- 行政立案阶段：环保部门发现该企业违规排污，对其进行行政处罚（如罚款10万元）。
- 转为刑事立案阶段：后续调查发现该企业长期偷排有毒物质，导致周边土壤污染严重，符合污染环境罪的立案标准。环保部门将案件移送公安机关，公安机关立案侦查后，最终以污染环境罪追究企业刑事责任。
总结：行政立案转为刑事立案是一个涉及多部门协作、多法律条款适用的复杂过程。在实际操作中，行政机关应严格遵循相关法律法规及司法解释的规定，对涉嫌犯罪的违法行为及时移送司法机关处理；司法机关也应积极接收并妥善处理移送的案件，确保刑事追诉工作的顺利进行。如果您在行政或刑事案件方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。