在对方借钱但只有转账记录作为证据的情况下，您确实是有权利向法院提起诉讼来维护自己的权益的。不过，为了更全面地解答您的问题，我会从几个方面来详细阐述。
首先，从起诉的法定条件与权利来看，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，只要您满足起诉的基本条件，比如是与案件有直接利害关系的公民，有明确的被告，提出了具体的诉讼请求，并附有相应的事实和理由，且案件属于人民法院受理民事诉讼的范围，受诉法院具有管辖权，那么您就有权利向法院提起诉讼。转账记录，作为您向对方转移资金的直接证据，是诉讼中的重要一环。
然而，转账记录虽然能证明资金的流动，但并不能直接等同于借款的证据。因为转账可能基于多种原因，比如赠与、还款、支付货款等。所以，在诉讼中，您还需要进一步提供证据来支持您的主张，证明这笔转账确实是借款。
为了增强诉讼的成功率，我建议您尽可能收集并补充其他相关证据。这些证据可以包括：
聊天记录：特别是双方在转账前后关于借款的沟通记录，这些都能作为借款事实的有力佐证。
借条或欠条：如果有书面的借条或欠条，那将是最直接、最有力的证据。它应明确记载借款金额、借款期限、利息等内容，并由借款人签字确认。
证人证言：如果借款时有第三者在场，他们的证言也可以作为辅助证据来使用。
通话录音：如果与对方有过关于借款的通话，且录音是合法取得的，那么录音也可以作为辅助证据。
在准备起诉材料时，除了上述证据外，您还需要准备起诉状，详细陈述您的诉讼请求、事实和理由，并提供被告的准确身份信息。然后，将准备好的起诉材料提交给有管辖权的法院，并按照法院的要求缴纳诉讼费用。
最后，参加庭审时，您应积极举证、质证，阐述自己的主张和理由。同时，也要尊重法庭程序，遵守法庭纪律。
总的来说，虽然只有转账记录，但您仍然有权向法院提起诉讼来追讨欠款。不过，为了提高胜诉的可能性，我建议您尽可能收集并补充其他相关证据，并在必要时寻求专业律师的帮助。希望这些解答能对您有所帮助。