结论前置：酒驾交警扣车后归还的时间因情况而异。如果是单纯酒驾，通常在缴纳罚款并完成相关手续后的10至15个工作日内可取回车辆；若酒驾发生交通事故，则依据是否需要检验鉴定车辆，取车时间可能延长至5至70个工作日不等；若达到醉酒标准，涉嫌危险驾驶罪，则需待司法程序结束后才能取回，时间可能长达数月。
详细分析：
单纯酒驾情况：
- 当驾驶员只是饮酒驾驶机动车，并未达到醉酒标准时，交警会依法对驾驶员进行行政处罚，如罚款、暂扣驾驶证等。在接受完行政处罚、缴纳罚款并完成相关手续后，通常可以在10至15个工作日内取回被扣留车辆。这一流程主要依据《道路交通安全违法行为处理程序规定》等相关法规，确保当事人的合法权益得到及时保障。
酒驾发生交通事故情况：
- 不需要检验鉴定：若酒驾过程中发生了交通事故，但车辆无需进行检验、鉴定，公安机关交通管理部门在收集完证据后会及时返还车辆。一般而言，事故处理完毕（如事故责任认定书出具后）即可领取，时间大约在5至10个工作日。
- 需要检验鉴定：若车辆需要进行检验、鉴定，以确定事故原因或车辆状况，则按照相关规定，公安机关交通管理部门应在事故现场调查结束之日起三日内委托具备资质的机构进行。检验、鉴定期限一般不超过30日，复杂情况下可延长30日。自检验报告、鉴定意见确定之日起五日内，当事人可被通知领车。因此，在这种情况下，最长可能需要约70个工作日才能取回车辆。
酒驾达到醉酒标准情况：
- 当驾驶员血液中酒精含量达到或超过80mg/100ml时，属于醉酒驾驶机动车，这已涉嫌危险驾驶罪。此时，车辆将作为重要证据被扣留，并可能随案件进入司法程序。整个刑事诉讼流程，包括侦查、起诉和审判，可能需要几个月时间，具体取决于案件进展和司法程序的速度。因此，在这种情况下，车辆将在司法程序结束后才能取回。
建议与提醒：
- 为尽快取回被扣车辆并减少不必要的麻烦，建议驾驶员在酒驾后积极配合交警的调查和处理工作，及时履行法律义务和责任。
- 酒驾是极其危险且违法的行为，不仅危及自身和他人生命安全，还将面临严厉的法律制裁。请务必遵守交通法规，切勿酒后驾车，以免给自己和他人带来不必要的危险和麻烦。
如有任何关于酒驾或交通事故方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。我将以专业的知识和丰富的经验，为你提供全面、准确的法律解答。