翻案后可能承担的责任或后果，主要取决于翻案的具体情形和原案件的性质，以下是一些可能的情况：
若翻案成功且原判决有误：
- 原判决被撤销或改判：一旦翻案成功，原判决可能会被法院撤销或改判。这意味着原判决中确定的法律责任，如赔偿、刑罚等，可能会被取消或减轻。
- 国家赔偿：如果因原判决错误导致当事人遭受了不应有的损失，如错误羁押、错误判决赔偿等，当事人有权向国家申请赔偿。
若翻案过程中存在违法行为：
- 承担法律责任：如果在翻案过程中，当事人或其代理人采取了非法手段，如伪造证据、贿赂法官等，一旦被发现，将可能面临法律责任，包括但不限于罚款、拘留，甚至刑事责任。
- 影响翻案结果：非法手段不仅可能导致翻案失败，还可能使当事人陷入更不利的法律境地。
若翻案后新判决与原判决差异不大或更重：
- 接受新判决：如果翻案后，法院作出的新判决与原判决差异不大，或者甚至更重，当事人需要接受这一结果，并履行新判决确定的法律责任。
- 心理准备：翻案并不总是意味着结果会更有利，当事人应有充分的心理准备，面对可能的各种结果。
翻案对当事人社会声誉的影响：
- 声誉恢复：如果翻案成功且原判决确实有误，当事人的社会声誉可能会得到一定程度的恢复。
- 声誉损害：然而，翻案过程本身也可能对当事人的社会声誉造成一定影响，尤其是如果翻案过程中涉及争议或负面新闻。
在考虑翻案时，我建议你：
- 充分评估风险：在决定翻案前，应充分评估翻案的可能结果和风险，包括翻案成功的可能性、新判决的可能结果、翻案过程中的法律风险等。
- 寻求专业法律帮助：翻案是一个复杂的法律过程，涉及众多法律条款和程序。因此，我建议你寻求专业律师的帮助，以确保你的权益得到充分保护。
- 准备充分证据：翻案的成功与否很大程度上取决于证据的充分性和有效性。因此，在翻案前，应尽可能收集并整理相关证据，以支持你的翻案请求。
翻案是一个严肃的法律行为，需要谨慎对待。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。