转账5000元，只要符合起诉条件并有充分证据，是可以向人民法院提起诉讼的。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、起诉条件
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉必须同时符合以下条件：
原告资格：您必须是与本案有直接利害关系的公民。例如，若您因借款、买卖等原因转给对方5000元，而对方未按约定履行义务，则您作为权益受损方，具备原告资格。
明确被告：您需要明确指出侵犯您权益或与您发生争议的对象，即需要知道对方的真实姓名、身份证号码等基本信息。若仅知转账对象的部分信息，如微信昵称，可能需通过其他途径（如腾讯公司协助调查）获取对方身份信息。
具体诉讼请求与事实理由：您的诉讼请求应明确，如要求对方返还5000元本金及相应利息（如有约定）。事实和理由部分则需详细说明转账经过，包括转账时间、原因（如借款、货款等）以及对方未履行义务的情况。
法院受理范围与管辖：转账纠纷通常属于合同纠纷或不当得利纠纷，属人民法院受理民事诉讼的范围。管辖法院一般由被告住所地或合同履行地人民法院确定。
二、证据准备
为增加胜诉几率，您应准备充分的证据来证明转账事实及双方法律关系：
转账记录：无论是银行转账还是电子支付（如微信、支付宝）的转账记录，都是证明借款交付的关键证据。您可以从相应的支付平台中查询并导出转账记录，显示转账金额、时间、对方账号等信息。
聊天记录或其他沟通记录：转账前后的双方沟通记录，如借款约定、交易协商等，可作为重要证据证明转账性质和双方约定。这些记录可以是文字、语音或视频形式。
其他辅助证据：包括证人证言、电话录音等能证明案件事实的其他证据。这些证据可以进一步佐证您的主张，提高胜诉的可能性。
三、起诉前建议
在起诉前，我建议您先尝试与对方进行协商或调解。通过友好沟通，您可能能够以更经济、高效的方式解决争议，避免不必要的法律纠纷。若协商无果，再考虑通过法律手段解决。
四、起诉流程
若您决定起诉，需按照以下流程进行：
撰写起诉状：起诉状应包含您的详细信息、被告的详细信息、明确的诉讼请求和所依据的事实与理由，以及提供的证据清单。
提交起诉材料：向有管辖权的法院提交起诉状和证据材料。通常需要一式多份，根据被告人数加法院留存所需份数准备。
立案审查：法院将对提交的起诉材料进行立案审查。符合起诉条件的，将在七日内立案，并通知当事人；不符合条件的，将作出不予受理的裁定书。
开庭审理：立案后，法院将安排开庭审理。在庭审过程中，双方当事人需进行举证、质证，并发表辩论意见。
法院判决：法院将根据审理情况作出判决。若您胜诉，而对方在判决书规定的履行期内未履行还款义务，您可在规定时间内申请强制执行。
五、总结与建议
转账5000元引发的纠纷，只要您满足起诉条件并拥有充分的证据链来支持自己的主张，就可以依法向人民法院提起诉讼。在起诉过程中，您应注重证据的收集和整理，并考虑先尝试协商或调解的可能性。若您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。