结论：当交警表示证据不足无法认定责任时，这通常意味着在现有的证据材料下，无法明确划分事故双方的责任比例。不过，这并不意味着责任无法确定或无法通过其他途径解决，以下从多个角度为你详细分析：
一、证据不足的法律含义
在交通事故处理中，证据是认定事故责任的关键。证据不足可能指的是现场勘查记录不完整、监控视频缺失、目击者证言不一致或无法获取、车辆痕迹鉴定结果不明确等情况。当这些关键证据无法形成完整的证据链时，交警部门可能难以根据现有证据作出明确的事故责任认定。
二、证据不足时的处理方式
补充调查：
- 交警部门可能会继续开展调查工作，如进一步勘查现场、寻找目击者、调取周边监控视频等，以收集更多证据。
- 事故双方也可以积极配合交警的调查工作，提供有助于查明事故真相的线索和证据。
协商处理：
- 在证据不足的情况下，事故双方可以尝试通过协商来达成责任划分的协议。这通常需要双方基于诚信原则，结合事故发生的实际情况和各自的过错程度进行合理分担。
- 协商处理的好处是可以快速解决纠纷，避免长时间的诉讼过程，但前提是双方能够达成一致意见。
诉讼解决：
- 如果协商无果，事故双方可以选择通过法律途径解决纠纷，即向法院提起诉讼。
- 在诉讼过程中，法院将根据双方提供的证据和法律规定，对事故责任进行重新认定。法院有权要求交警部门补充调查或委托专业机构进行鉴定，以获取更充分的证据。
- 诉讼解决的好处是可以确保责任认定的公正性和权威性，但过程可能相对漫长且需要承担一定的诉讼成本。
三、证据不足时的法律建议
保留现有证据：
- 事故双方应妥善保管好现有的证据材料，如现场照片、视频、交警勘查记录、医疗记录等。
- 这些证据在后续的调查、协商或诉讼过程中可能起到关键作用。
积极配合调查：
- 事故双方应积极配合交警部门的调查工作，提供真实、准确的证言和证据。
- 隐瞒或伪造证据可能导致法律责任加重或承担不利后果。
寻求专业帮助：
- 在处理交通事故纠纷时，事故双方可以寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询、协助收集证据、参与协商或诉讼等法律服务。
- 我作为专业律师，可以为你提供全面的法律支持和建议，帮助你更好地维护自己的合法权益。
四、可能面临的法律后果
如果事故责任无法认定：
- 根据《道路交通安全法》及相关规定，如果事故责任确实无法认定，且双方均无过错，那么可能由双方共同承担事故责任或根据实际情况由一方承担主要责任。
- 具体责任划分将由交警部门或法院根据事故发生的实际情况和法律规定进行综合判断。
如果一方存在过错：
- 如果一方存在违反交通规则、疏忽大意等过错行为导致事故发生，那么该方应承担相应的法律责任。
- 法律责任可能包括赔偿损失、承担行政处罚等。
最后，当交警表示证据不足无法认定责任时，事故双方应保持冷静和理性，积极配合调查工作并寻求专业帮助。通过协商或诉讼等途径解决纠纷时，应确保责任认定的公正性和权威性。如果你有任何疑问或需要进一步的法律支持，请随时向我咨询。