标注“自愿赠予”的转账能否要回，需分情况讨论：

1. 一般情况：赠与完成，难以撤销
   根据《民法典》第六百五十七条，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。若转账时明确标注“自愿赠予”且无其他附加条件（如附义务、附期限），且赠与财产的权利已实际转移（如钱款已到账），则赠与行为已完成，赠与人原则上无权要求返还。

2. 例外情形：可撤销赠与的法定条件
   即使标注“自愿赠予”，若存在以下情形，赠与人仍可主张撤销赠与并要求返还：

   • 受赠人严重侵害赠与人或其近亲属合法权益（如虐待、诈骗）；
     
   • 受赠人对赠与人有扶养义务而不履行（如子女对父母不赡养）；
     
   • 受赠人不履行赠与合同约定的义务（如附条件赠与中未履行条件）；
     
   • 赠与经济状况显著恶化，严重影响其生产经营或家庭生活（需赠与人举证）。
     法律依据：《民法典》第六百六十三条。

3. 特殊情形：未完成交付的赠与可撤销
   若赠与财产的权利尚未转移（如房产未过户、钱款未到账），赠与人可随时撤销赠与并拒绝交付，无需承担法律责任。但需注意，若赠与合同经过公证或具有公益、道德义务性质（如捐赠灾区），则不可任意撤销。

4. 实践建议：证据固定与风险防范

   • 若意图赠与，建议明确约定条件（如“附结婚条件赠与”），避免单纯标注“自愿赠予”；
     
   • 若需撤销赠与，需在知道撤销事由之日起1年内行使权利，并留存相关证据（如受赠人侵害权益的证明、沟通记录等）；
     
   • 涉及大额财产赠与，建议通过书面合同明确权利义务，必要时办理公证。

总结：标注“自愿赠予”的转账能否要回，需结合赠与是否完成、是否存在法定撤销事由等综合判断。若您面临具体纠纷，可进一步提供细节（如赠与目的、金额、是否附条件等），我将为您分析法律风险及应对策略。