男女双方均有家庭却出轨，一般情况下不会直接受到刑事法律的治理，但可能面临民事法律上的责任以及道德层面的谴责。以下从不同角度为你详细分析：
刑事法律层面
一般不构成犯罪：在我国刑法中，并没有直接规定出轨行为构成犯罪。出轨行为主要涉及的是道德和婚姻忠诚的问题，而非刑事犯罪。因此，单纯的出轨行为，即使双方都有家庭，也不会直接受到刑事法律的制裁。
特殊情况可能构成犯罪：虽然出轨行为本身不构成犯罪，但如果出轨行为伴随着其他违法行为，如重婚、虐待、遗弃等，那么就可能构成相应的犯罪。例如，如果出轨双方以夫妻名义共同生活，就可能构成重婚罪，将受到刑事法律的制裁。不过，这种情况需要满足一定的条件，如双方以夫妻名义公开生活、周围群众也认为他们是夫妻等。
民事法律层面
可能面临离婚诉讼中的不利后果：如果出轨行为导致一方提出离婚诉讼，那么出轨方可能面临在财产分割、子女抚养权等方面的不利后果。根据《民法典》的相关规定，夫妻一方有过错的，在离婚时，无过错方有权请求损害赔偿。这里的“过错”包括重婚、与他人同居等严重违反婚姻忠诚义务的行为。虽然单纯的出轨行为可能不直接等同于“与他人同居”，但在司法实践中，法院会根据具体情况进行判断，如果出轨行为严重到足以破坏婚姻关系，那么出轨方可能需要在离婚诉讼中承担一定的责任。
可能影响夫妻共同财产的分割：在离婚诉讼中，夫妻共同财产的分割是一个重要的问题。如果出轨行为被认定为过错行为，那么出轨方可能在财产分割上受到一定的限制或惩罚。具体来说，法院可能会根据出轨行为的严重程度、对婚姻关系的破坏程度等因素，对出轨方进行少分或不分财产的处理。
道德层面
除了法律层面的责任外，出轨行为还可能受到道德层面的谴责。婚姻是一种基于忠诚和信任的关系，出轨行为严重破坏了这种关系，对配偶、子女以及整个家庭都造成了极大的伤害。因此，即使出轨行为没有直接受到法律的制裁，出轨方也可能面临社会舆论的压力和道德上的谴责。
建议：
珍惜婚姻关系：婚姻是一种神圣的关系，需要双方共同维护和珍惜。如果出现了问题或矛盾，应该积极沟通、寻求解决方案，而不是选择出轨这种极端的方式。
遵守法律法规：无论在什么情况下，都应该遵守国家的法律法规和道德规范。出轨行为不仅可能破坏婚姻关系，还可能引发一系列的法律问题和道德争议。
寻求专业帮助：如果婚姻关系确实出现了无法调和的矛盾或问题，可以寻求专业的婚姻咨询或法律帮助。专业的咨询师或律师可以提供更具体、更个性化的建议和解决方案。
如果你或你身边的人遇到了类似的问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议和帮助。