法律援助本身不收取费用，但工伤案件中可能涉及的其他费用需根据具体情况判断。以下是详细说明：

1. 法律援助的免费性
   根据《法律援助条例》第二条、第三条，法律援助是由政府设立的法律援助机构组织律师、公证员等法律服务人员，为经济困难或特殊案件当事人提供无偿法律服务的制度。若您符合法律援助条件（如经济困难标准、案件类型符合工伤赔偿等范围），申请法律援助后，律师不会向您收取代理费、咨询费等费用。

2. 工伤案件中可能涉及的其他费用

   • 诉讼费/仲裁费：若工伤纠纷需通过劳动仲裁或诉讼解决，仲裁机构或法院可能收取案件受理费用。但根据《诉讼费用交纳办法》第四十五条，法律援助案件的受援人可免交诉讼费用，由法律援助机构出具相关证明即可。
     
   • 鉴定费：工伤认定或伤残等级鉴定需支付鉴定费用（如劳动能力鉴定委员会收费）。此费用通常由用人单位承担，若用人单位未缴纳工伤保险或拒不支付，可能需由您先行垫付，后续通过赔偿主张追偿。
     
   • 实际支出费用：如律师为处理案件产生的差旅费、复印费等，部分法律援助协议可能约定由受援人承担，但需以书面协议为准。实践中，此类费用较少且可协商。

3. 申请法律援助的条件与流程

   • 条件：需满足经济困难标准（如当地最低生活保障标准），或属于农民工、残疾人等特殊群体；案件类型需属于法律援助范围（如工伤赔偿、劳动争议等）。
     
   • 流程：向户籍地或工作地法律援助机构提交申请，提供身份证、经济困难证明、工伤认定决定书等材料，经审核通过后指派律师代理。

建议：若您符合条件，可优先申请法律援助以降低维权成本；若案件复杂或涉及高额赔偿，可进一步向我咨询是否需补充证据或采取其他策略。