挪用公款400万且未退还的，根据《中华人民共和国刑法（2023修正）》及相关司法解释，通常会被判处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。但具体量刑需综合考虑案件的具体情节，以下从多个角度为你详细分析：

一、法律基础与定义

根据《中华人民共和国刑法（2023修正）》第三百八十四条，国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的；或者挪用公款数额较大、进行营利活动的；或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，均构成挪用公款罪。

二、挪用公款数额与刑罚关系

1. 数额巨大认定：

   • 虽然法律条文未明确“数额巨大”的具体标准，但一般实践中，挪用公款数额在一百万元以上的，通常被视为“数额巨大”。挪用公款400万显然属于这一范畴。

2. 刑罚规定：

   • 挪用公款数额较大、进行营利活动，或数额较大、超过三个月未还的，处五年以下有期徒刑或者拘役。
   • 情节严重的，处五年以上有期徒刑。
   • 挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。

三、具体案件分析

1. 数额判断：

   • 挪用公款400万，属于实践中认定的“数额巨大”范畴，且若未退还，则面临十年以上有期徒刑或无期徒刑的处罚。

2. 未退还情况：

   • 未退还指的是在司法机关立案前未还或立案后不主动归还。若存在这种情况，将面临严厉的刑事处罚。

四、量刑情节的考量

1. 从轻处罚情节：

   • 如果存在自首、立功等能从轻处罚的情节，法院在量刑时会予以考虑，可能适度减轻处罚。

2. 积极退赃：

   • 若被告人在案发前部分归还或在案发后积极退赃，也可能在量刑时被酌情从轻考虑。

3. 挪用目的与时间：

   • 法院还会综合考量挪用公款的目的（如是否用于非法活动）、挪用的时间长度等因素。例如，若挪用公款用于非法活动，无论数额大小，都将受到更严厉的处罚。

五、司法实践中的综合判断

1. 具体情况分析：

   • 在司法实践中，法院会根据每个案件的具体情况，包括但不限于挪用公款的数额、用途、时间、是否退还，以及被告人的主观恶性、社会危害性等，来综合判断并作出量刑决定。

2. 严厉处罚情形：

   • 特别指出，如果挪用公款用于非法活动（如赌博、走私等），或者挪用用于救灾、抢险、防汛、优抚、扶贫、移民、救济款物归个人使用的，将从重处罚。

六、示例说明

假设某国家工作人员甲利用职务便利，挪用公款400万用于个人投资，且在司法机关立案后未主动归还。在此情况下，甲的行为构成挪用公款罪，且数额巨大未退还，依法应判处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。若甲在案发后积极退赃，并存在自首情节，法院在量刑时可能会酌情从轻考虑，但基本刑期仍将在十年以上。

综上所述，挪用公款400万且未退还的行为，根据法律规定和司法实践，通常会面临严厉的刑事处罚。但具体的量刑结果需由法院根据案件的全部事实和证据进行综合判断后确定。如果你或你身边的人涉及此类案件，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。