结论前置：物业水泵噪音扰民问题，主要应向生态环境部门、城市管理综合执法部门（城管）或公安机关投诉反映，具体取决于噪音的产生场景和性质。同时，受害者有权要求加害人排除危害并赔偿损失，调解不成可向人民法院起诉。

详细分析：

1. 生态环境部门：

   • 管理范围：依据《中华人民共和国噪声污染防治法》，生态环境部门负责对工业噪声、建筑施工噪声等进行监管。若物业水泵作为工业设备或在建筑施工过程中使用，且产生的噪音超出国家规定的环境噪声排放标准，干扰他人正常生活、工作和学习的，应向生态环境部门投诉。
   • 处理措施：生态环境部门会安排人员进行噪声检测，若超标则责令相关单位或个人采取降噪措施，如安装隔音设施、调整作业时间等，以确保噪音控制在标准范围内。

2. 城市管理综合执法部门（城管）：

   • 管理范围：对于商业经营活动中产生的社会生活噪声，如商场、店铺等使用水泵产生的噪音，影响到周围居民时，由城市管理综合执法部门负责管理。此外，若水泵噪音问题涉及小区内共用设施设备的日常管理和维护，且物业未能有效处理，城管部门也可能介入。
   • 处理措施：城管部门会调查核实噪音情况，并要求相关商业经营者或物业采取措施降低噪音影响，如调整设备位置、加强设备维护等。

3. 公安机关：

   • 管理范围：当水泵噪音属于在居民区内产生的生活噪声，且干扰他人正常生活时（如居民私自安装水泵夜间频繁启动产生噪音），由公安机关负责管理。此外，若违反关于社会生活噪声污染防治的法律规定，制造噪声干扰他人正常生活的，也由公安机关负责处理。
   • 处理措施：公安机关会根据《中华人民共和国治安管理处罚法》相关规定给予警告或罚款等处罚，并要求制造噪音者立即停止噪音行为。

赔偿责任与纠纷解决：

• 受到环境噪声污染危害的单位和个人，有权要求加害人排除危害；造成损失的，依法应赔偿损失。赔偿责任和赔偿金额的纠纷，可以先由生态环境主管部门或其他环境噪声污染防治工作的监督管理部门进行调解处理。
• 调解不成的，当事人可以向人民法院提起诉讼，通过法律途径维护自身权益。在诉讼过程中，应提供充分的证据证明噪音的存在、噪音的来源以及噪音对自己造成的损害。

建议与总结：

• 在遇到物业水泵噪音扰民问题时，应首先判断噪音的来源和性质，然后向相应的管理部门投诉反映。提供准确的噪音源位置、噪音产生时间等详细信息有助于相关部门及时处理和有效解决问题。
• 若因噪音问题产生经济损失或纠纷，应积极收集证据，如录音、视频等，以支持自己的诉求。同时，可以考虑通过调解或诉讼途径寻求法律救济。
• 作为居民，也有权要求物业对小区内共用设施设备进行日常管理和维护，确保水泵等设备的正常运行不产生噪音扰民问题。若物业未能履行管理职责，可以向相关部门投诉或寻求法律帮助。

如有更多关于物业水泵噪音扰民问题的法律疑问，可以直接向我咨询。