结论：没领结婚证但有小孩，双方并不构成法律上的合法夫妻关系。

详细解释：

1. 合法夫妻关系的认定：

   • 根据我国《民法典》的相关规定，合法夫妻关系的建立必须基于双方依法进行结婚登记。结婚登记是确立夫妻关系的法定程序，只有经过登记，双方才能成为法律上的合法夫妻，享有夫妻间的权利和义务。

2. 未领结婚证的情况：

   • 如果双方没有领取结婚证，即使已经共同生活并生育了子女，他们之间的关系在法律上仍然不被认定为夫妻关系。这种情况下，双方可能被视为同居关系，而非夫妻关系。

3. 同居关系与夫妻关系的区别：

   • 同居关系与夫妻关系在法律上有着本质的区别。夫妻关系受到法律的保护，双方享有相互继承、共同财产管理、忠诚义务等权利和义务。而同居关系则不受这些法律条款的约束，双方在财产分割、子女抚养等方面可能面临更多的法律风险和不确定性。

4. 对子女的影响：

   • 尽管双方未领结婚证不影响子女的法律地位，子女仍然是双方的共同子女，享有与婚生子女同等的权利。但是，在子女抚养、教育等方面，未领结婚证的双方可能需要通过协商或诉讼来解决争议，这可能会增加一些不必要的麻烦和成本。

法律建议：

• 如果双方希望确立合法的夫妻关系，并享受法律上的保护和权益，建议尽快办理结婚登记手续。
• 如果双方已经共同生活并生育了子女，但因各种原因无法或不愿办理结婚登记，建议就子女抚养、财产分割等问题签订书面协议，以明确双方的权利和义务，减少未来的法律风险和争议。

后续行动：

• 如果你或你身边的人遇到了类似的情况，或者对婚姻家庭法律有任何疑问，都可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律建议和帮助。