结论前置：关于丈夫生前赠与他人的财产能否追回，主要取决于赠与财产的性质、赠与行为的合法性以及受赠人的主观状态。以下我将从这几个方面为你详细分析。

1. 赠与财产的性质

   • 个人财产：如果赠与的财产明确属于丈夫的个人财产，比如婚前财产、通过遗嘱明确只由丈夫继承的财产，或者婚后明确约定为个人所有的财产，丈夫有权独立处分。在这种情况下，妻子通常不能要求返还该财产。
   • 夫妻共同财产：夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，一般属于夫妻共同财产，夫妻双方对共同财产有平等的处理权。但这并不意味着双方对各自份额有独立处分权，而是应作为整体来管理。如果丈夫未经妻子同意，擅自将夫妻共同财产赠与他人，妻子有权要求返还。

2. 赠与行为的合法性

   • 日常生活需要：如果赠与行为是基于日常生活需要，比如购买小额礼物送给朋友，这种赠与属于日常家事代理范畴，一般被认为是有效的，妻子不能要求返还。
   • 非日常生活需要：如果赠与数额较大，且明显超出了日常生活需要的范围，同时未经妻子同意，这种赠与行为可能损害了妻子对共同财产的合法权益。在此情况下，妻子有权要求受赠人返还财产，因为该赠与行为可能因缺乏合法性而无效。

3. 受赠人的主观状态

   • 善意取得：如果受赠人不知道该财产是夫妻共同财产，且支付了合理对价（虽然赠与通常不涉及对价，但此处指受赠人基于合理信赖接受了财产），情况会更为复杂。此时，需要综合具体情形进行判断，但一般来说，妻子要求返还的难度会增加。不过，如果受赠人明知或应知该财产为夫妻共同财产而仍接受赠与，那么妻子要求返还财产的请求更有可能得到法律支持。
   • 非善意取得：在受赠人非善意取得的情况下，即明知或应知财产为夫妻共同财产而接受赠与，妻子要求返还财产的请求通常更容易得到法律的支持。

4. 实际操作与证据收集

   • 在实际操作中，妻子要求返还财产时，需要证明赠与的财产属于夫妻共同财产，并且丈夫的赠与行为未经妻子同意。这可能需要搜集相关证据，如财产来源证明、赠与相关文书、银行转账记录或证人证言等。
   • 若证据充分，妻子可以向法院提起诉讼，主张该赠与行为无效，并要求受赠人返还财产。

法律建议：

• 如果你面临这样的情况，首先尝试与受赠人协商，看是否能够和平解决争议。
• 如果协商无果，建议收集相关证据，如上述提到的财产来源证明、赠与文书等，以支持你的主张。
• 在准备充分后，可以向法院提起诉讼，要求确认赠与行为无效并返还财产。

可能法律后果：

• 如果法院认定赠与行为无效，受赠人可能需要返还财产。
• 如果法院认定赠与行为有效，或者妻子无法提供充分证据证明赠与行为无效，那么妻子可能无法追回财产。

希望以上分析能对你有所帮助。如果你有任何进一步的疑问或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。