信息披露违法违规立案并不必然导致上市公司退市，其结果取决于违规的严重程度、是否触及强制退市标准以及监管机构的具体决定。以下是对这一问题的详细分析：
一、法规基础与定义
在证券市场中，上市公司有义务依据《中华人民共和国证券法》以及上海证券交易所和深圳证券交易所的上市规则，及时、准确、完整地披露公司的财务状况、经营成果及重大事件等信息。若未能履行这些义务，或披露信息存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，则可能构成信息披露违规。
二、退市条件分析
欺诈发行：
- 若上市公司首次公开发行股票的申请文件或披露文件存在虚假内容，被中国证监会依据《证券法》作出行政处罚，或被人民法院依据相关法律判定有罪，将可能触发退市机制。
重大信息披露违法：
- 如上市公司年度报告存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，且根据中国证监会的行政处罚决定认定的事实，导致连续会计年度的财务类指标实际已触及终止上市标准的，同样可能面临退市风险。
- 具体来说，如果上市公司因信息披露违法被中国证监会作出行政处罚决定，且该决定认定的事实导致公司在一定期限内（如连续四个会计年度）的财务指标（如净利润、净资产等）实际触及终止上市标准，那么交易所将依法对其股票实施重大违法强制退市。
其他严重违规情形：
- 除了欺诈发行和重大信息披露违法外，如果上市公司存在其他严重违反证券法律法规、交易所业务规则的行为，且情节严重，也可能被交易所决定退市。
三、实际情况与监管机构决策
- 轻微违规：对于情节轻微的信息披露违规行为，监管机构可能会采取警告、罚款等行政处罚措施，而不会直接导致上市公司退市。
- 严重违规：对于情节严重、触及强制退市标准的信息披露违规行为，监管机构将依法启动退市程序，包括风险警示、退市整理期等阶段。退市整理期满后，公司将终止上市，股票从交易所摘牌。
- 监管机构决策：在实际操作中，交易所会根据上市公司的具体情况进行审慎判断，综合考虑违规行为的性质、情节严重程度、对市场的影响以及相关法律法规和交易所规则的具体规定，依法依规作出相应处理。
四、建议与措施
对于上市公司：
- 应严格遵守信息披露义务，确保所有公开披露的信息真实、准确、完整、及时、公平。
- 加强内部控制体系建设，优化公司治理结构，防范信息披露违法违规行为的发生。
- 如因信息披露违法违规面临退市风险，应积极配合监管调查，进行全面自查和整改，并寻求重新上市的机会。
对于投资者：
- 应关注上市公司的信息披露情况，及时了解公司的财务状况和经营成果。
- 如因公司信息披露违法违规而遭受损失，可根据《证券法》及相关司法解释向有管辖权的人民法院提起民事赔偿诉讼。
对于监管机构：
- 应进一步加强对上市公司信息披露的监管力度，完善信息披露规则和监管机制。
- 提高上市公司的违法成本，加大对信息披露违法违规行为的处罚力度。
总结来说，信息披露违法违规立案并不必然导致上市公司退市，但上市公司应严格遵守信息披露义务，防范违规行为的发生。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。