垃圾车污水漏到路面，主要违反了环境保护和市容环境卫生方面的相关规定。以下从不同角度为你详细分析：
从环境保护角度：
- 根据《中华人民共和国环境保护法》的相关规定，任何单位和个人都有保护环境的义务，不得随意排放污染物，破坏生态环境。垃圾车污水漏到路面，显然是对环境的一种污染行为，违反了环境保护的基本原则。虽然该法并未直接规定垃圾车污水泄漏的具体处罚，但为其他相关法规提供了法律依据和原则指导。
- 具体到垃圾处理方面，如果垃圾车属于城市生活垃圾清运车辆，那么其运营和管理还需遵守《城市生活垃圾管理办法》等相关规定。这些办法通常会对垃圾车的密封性、清运过程中的污染控制等提出明确要求，垃圾车污水泄漏很可能违反了这些具体规定。
从市容环境卫生角度：
- 《城市市容和环境卫生管理条例》明确规定，一切单位和个人都应当保持建筑物的整洁、美观，维护城市容貌的整洁。垃圾车污水漏到路面，不仅影响了路面的整洁度，还可能对行人的通行造成不便，甚至引发安全隐患，因此违反了该条例中关于维护城市容貌整洁的规定。
- 对于此类行为，该条例通常规定了相应的处罚措施，如责令改正、罚款等。具体处罚力度可能因地区而异，但一般都会根据违法行为的情节轻重进行裁量。
法律建议：
- 如果你是受害者，即垃圾车污水泄漏给你造成了损失（如衣物污染、鞋子损坏等），你可以先尝试与垃圾车所属单位或驾驶员进行协商，要求其承担赔偿责任。
- 如果协商无果，你可以向当地的城市管理部门或环保部门投诉，要求他们介入调查并处理此事。这些部门通常会对垃圾车的运营和管理进行监管，有权对违法行为进行处罚。
- 在处理过程中，建议你保留好相关证据（如照片、视频等），以便在需要时提供证明。
可能的法律后果：
- 对于垃圾车所属单位或驾驶员来说，如果其行为被认定为违法，可能会面临罚款、责令改正等行政处罚。
- 如果其行为给你造成了损失，且无法通过协商解决，你还可以通过法律途径追究其民事责任，要求其赔偿你的损失。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。