私人养一只亚巨龟可能涉及非法收购、运输、出售珍贵、濒危野生动物罪，但具体判几年需根据案件具体情况判断，无法直接给出确切的刑期。以下从不同角度为你详细分析：

法律定性

亚巨龟（亚洲巨龟）通常属于国家重点保护的珍贵、濒危野生动物，或者至少受到相关野生动物保护法规的严格管理。根据《中华人民共和国刑法》第三百四十一条的规定，非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物的，或者非法收购、运输、出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物及其制品的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。

量刑因素

在判断具体刑期时，法院会综合考虑多种因素，包括但不限于：

1. 犯罪情节：如养殖亚巨龟的数量、是否涉及非法交易、是否对野生动物资源造成了严重破坏等。如果只是私人养殖一只，且未涉及非法交易或严重破坏野生动物资源，可能属于情节较轻的情况。
2. 主观恶性：犯罪嫌疑人的主观故意程度，如是否明知亚巨龟是受保护的野生动物而故意养殖。
3. 认罪态度：犯罪嫌疑人是否认罪悔罪，是否积极配合调查，是否主动上缴野生动物等。
4. 社会影响：案件的社会影响程度，如是否引起了公众的广泛关注或造成了恶劣的社会影响。

可能的法律后果

1. 如果情节较轻：可能面临五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金的处罚。但考虑到只是私人养殖一只，且未涉及其他严重情节，法院可能会酌情从轻或减轻处罚。
2. 如果情节严重或特别严重：则可能面临五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金，或者十年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产的处罚。这通常涉及非法交易、大量养殖或对野生动物资源造成严重破坏等情况。

建议

1. 立即停止养殖：如果你正在养殖亚巨龟，且不确定其是否属于受保护的野生动物，建议立即停止养殖，并咨询当地野生动物保护部门或林业部门，了解相关法律法规和处置方式。
2. 积极配合调查：如果已经被相关部门调查或起诉，建议积极配合调查，如实陈述事实，提供相关证据，争取从轻或减轻处罚。
3. 寻求法律帮助：在处理此类案件时，建议寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。

如果你有任何关于刑事案件、律师会见、取保候审或诈骗犯罪等方面的法律问题，都可以直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律帮助。