财产保全既可以在立案前进行，也可以在立案后进行，具体取决于案件情况和当事人的需求。以下是对这两种情况的详细解释：
立案前财产保全（诉前财产保全）
定义与目的：
- 诉前财产保全是指在提起诉讼或申请仲裁前，因情况紧急，不立即申请保全将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，利害关系人可以向被保全财产所在地、被申请人住所地或者对案件有管辖权的人民法院申请采取保全措施。
申请条件：
- 申请人必须提供明确的被保全财产信息。
- 申请人必须提供担保，且担保的数额应相当于请求保全的数额。
- 申请人必须证明情况紧急，不立即申请保全将会使其合法权益受到难以弥补的损害。
法律后果：
- 人民法院接受申请后，必须在四十八小时内作出裁定；裁定采取保全措施的，应当立即开始执行。
- 申请人在人民法院采取保全措施后三十日内不依法提起诉讼或者申请仲裁的，人民法院应当解除保全。
立案后财产保全（诉中财产保全）
定义与目的：
- 诉中财产保全是指在案件受理后、判决生效前，为防止当事人转移、隐匿、变卖财产，保证将来判决得以执行，人民法院可以根据当事人的申请或者依职权对当事人的财产采取保全措施。
申请条件：
- 当事人可以向人民法院提出书面申请，也可以由人民法院依职权决定采取保全措施。
- 当事人申请保全的，人民法院可以责令申请人提供担保，申请人不提供担保的，裁定驳回申请。
法律后果：
- 人民法院采取保全措施后，被申请人提供担保的，人民法院应当裁定解除保全。
- 申请有错误的，申请人应当赔偿被申请人因保全所遭受的损失。
实际操作建议
- 紧急情况：如果情况紧急，且担心对方可能转移、隐匿或变卖财产，建议在立案前就申请诉前财产保全，以迅速保护自己的合法权益。
- 非紧急情况：如果情况并非特别紧急，或者对对方财产情况了解不够充分，可以在立案后，根据案件进展和需要，再申请诉中财产保全。
总结来说，财产保全的时机选择应根据案件具体情况和当事人的需求来决定。无论选择立案前还是立案后申请财产保全，都需要遵循法律程序，提供充分的证据和担保，以确保保全措施的有效性和合法性。如果您在财产保全方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。