将车辆登记在自己名下但由他人使用，可能会带来以下法律后果和风险，需根据具体情况进行判断：
交通事故责任：
- 一般情况：如果车辆在使用过程中发生交通事故，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，机动车所有人（即您）和使用人（实际驾驶人）可能需根据过错程度承担相应的赔偿责任。若使用人具有合法驾驶资格且无过错，通常由使用人承担主要责任；但若所有人对损害的发生有过错（如明知使用人无驾驶资格或车辆存在安全隐患仍出借），则所有人也需承担相应责任。
- 特殊情况：若事故涉及第三方损害，且使用人无力赔偿，根据法律规定，车辆所有人可能需在车辆价值范围内承担补充赔偿责任。这强调了车辆所有人在出借车辆时需谨慎评估使用人的驾驶能力和车辆状况。
交通违法责任：
- 车辆在使用过程中产生的交通违法行为（如超速、闯红灯等），原则上由实际驾驶人承担处罚。但若违法行为与车辆所有人有关（如使用伪造、变造的号牌），则所有人也可能面临处罚。此外，若所有人无法提供实际驾驶人信息，可能需承担相应法律责任。
车辆管理责任：
- 作为车辆所有人，您有义务确保车辆符合安全标准、按时年检、缴纳保险等。若因车辆管理不善（如未及时年检、未购买交强险）导致事故或违法行为，您可能需承担相应责任。例如，若车辆未购买交强险，在事故中您可能需在交强险限额内先行赔偿。
经济纠纷风险：
- 若使用人将车辆用于非法活动（如抵押、转卖）或产生其他经济纠纷，作为车辆所有人，您可能需卷入相关法律程序，甚至承担经济损失。例如，若使用人未经您同意将车辆抵押，您可能需通过法律途径追回车辆或索赔。
保险理赔问题：
- 车辆保险通常以车辆所有人为被保险人。若车辆由他人使用，需确保保险条款中未排除此类情况，否则在事故中可能面临理赔困难。例如，某些保险条款可能规定，非被保险人驾驶车辆发生事故时，保险公司有权拒赔或减少赔偿金额。
法律建议：
- 谨慎出借：在出借车辆前，务必评估使用人的驾驶能力和信用状况，确保车辆符合安全标准且保险齐全。
- 签订协议：与使用人签订书面协议，明确双方权利义务，特别是事故责任分担和车辆管理要求。
- 保留证据：保留车辆出借、归还的相关证据，如聊天记录、签字确认单等，以备不时之需。
- 及时沟通：若发现使用人存在违法行为或不当使用车辆的情况，及时沟通并采取措施，如收回车辆或报警处理。
总结：将车辆登记在自己名下但由他人使用，需承担一定的法律责任和风险。为降低风险，建议谨慎出借、签订协议、保留证据并及时沟通。如有具体法律问题或需要进一步帮助，请直接向我咨询。