借银行卡给别人转账确实存在法律风险，可能犯法，具体分析如下：
一、一般情况下的法律后果
违反银行规定：
- 根据中国人民银行《银行卡业务管理办法》的规定，银行卡及其账户只限持卡人本人使用，不得出租和转借。因此，单纯将银行卡借给他人用于转账，即使对方是亲戚朋友且用途合法，也违反了这一规定。银行有权根据相关规定对你进行处罚，如警告、冻结账户等，还可能影响个人信用评级。
民事责任风险：
- 若借卡人利用该卡造成他人经济损失，且受害人能证明持卡人存在过错（如明知借卡人可能进行违法活动仍出借），持卡人可能需承担赔偿责任。
二、可能涉及违法犯罪的情况
电信网络诈骗：
- 若他人利用你出借的银行卡进行电信网络诈骗活动，将诈骗所得资金通过你的银行卡进行转移、套现等操作，你可能会面临法律风险。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，明知他人利用信息网络实施犯罪而为其提供支付结算等帮助，情节严重的，可能构成帮助信息网络犯罪活动罪（简称“帮信罪”），处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。
洗钱等违法活动：
- 如果他人将你的银行卡用于掩饰、隐瞒毒品犯罪、黑社会性质的组织犯罪、恐怖活动犯罪等犯罪所得及其收益的来源和性质，即洗钱活动，你出借银行卡的行为可能会构成洗钱罪的帮助犯。依据《中华人民共和国刑法》，犯洗钱罪的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
掩饰、隐瞒犯罪所得罪：
- 若借卡行为旨在帮助掩饰、隐瞒犯罪所得及其收益的来源和性质，也可能触犯此罪，面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重者，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
信用卡诈骗罪共犯（特殊情形）：
- 若借卡人使用银行卡进行恶意透支等信用卡诈骗行为，且出借人对此类行为存在一定过错（如明知借卡人可能进行恶意透支仍出借），出借人可能会被认定为共犯。
三、建议与防范措施
增强法律意识：
- 了解并严格遵守相关法律法规，明确借出银行卡的法律后果。不要因为一时疏忽或碍于情面而将银行卡借给他人使用。
保护个人信息：
- 妥善保管银行卡及密码，不轻易泄露给他人。这是防止银行卡被滥用的第一道防线。
定期检查账户：
- 定期查看银行账户交易记录，及时发现并应对异常情况。如果发现银行卡被用于非法活动，应立即挂失并报警。
拒绝借卡请求：
- 无论关系如何亲密，都应坚决拒绝借出银行卡的请求。这是避免卷入不必要的法律纠纷的最有效方法。
总结来说，借银行卡给别人转账不仅违反了银行规定，还可能涉及多种法律风险，包括民事、行政乃至刑事责任。为了保护自己的合法权益和避免不必要的麻烦，请务必遵守相关法律法规，并妥善保管好自己的银行卡。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。