结论前置：鸣笛造成受伤是否承担法律责任，需综合考虑行为合法性、是否存在过错、是否造成损害结果以及行为与结果之间的因果关系。在合法合规且未造成实际损害的情况下，通常不承担法律责任；但在禁止鸣笛区域或存在过错行为导致他人受损时，则可能面临民事、行政甚至刑事责任。以下是对此问题的详细分析：

一、行为合法性与过错判断

1. 合法鸣笛：在正常交通场景中，按照交通规定合理合法地鸣笛（如在允许鸣笛的路段为提示安全而短暂鸣笛），即使可能短暂吓到他人，但只要未造成实际人身伤害或重大财产损失，通常不构成法律责任。这是因为正常鸣笛属于交通通行中的合理提示行为。

2. 违法鸣笛：根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第六十二条第八项，驾驶机动车在禁止鸣喇叭的区域或者路段鸣喇叭，属于违法行为。若在此类区域或路段鸣笛并吓到行人或造成其他损害，驾驶员需承担相应的法律责任。此外，恶意、长时间、高分贝鸣笛，主观上存在过错，也可能导致法律责任。

二、损害结果与因果关系

1. 无实际损害：如果鸣笛行为仅吓到了他人，但未导致交通事故、人员受伤或其他实际损害，通常不需要承担法律责任。

2. 有实际损害：若鸣笛行为导致了交通事故、人员受伤（如诱发心脏病发作、摔跤等）或精神损害（如严重惊吓后产生心理障碍），并能证明鸣笛行为与损害后果之间存在因果关系，驾驶员则需承担相应的法律责任。

三、具体法律责任分析

1. 民事责任：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任，包括赔偿受害者的医疗费、护理费、误工费、精神损害抚慰金等损失。

2. 行政责任：

   • 违反禁止鸣笛规定或道路交通安全法的其他相关规定，驾驶员可能会面临交通管理部门的行政处罚，如警告、罚款等。具体罚款金额依据地区交通法规而定，可能在50元到200元不等。

3. 刑事责任：

   • 在极少数情况下，如果鸣笛行为构成犯罪（如故意杀人罪、过失致人死亡罪等），驾驶员可能会面临刑事责任的追究。这通常发生在鸣笛行为导致极其严重后果的情况下。

四、建议与预防措施

为避免因鸣笛而承担法律责任，驾驶员应：

• 遵守交通法规，不在禁止鸣喇叭的区域或者路段鸣笛；
• 保持文明驾驶习惯，减少不必要的按喇叭行为；
• 在靠近敏感区域（如学校、医院、居民区）时降低车速、减少噪音；
• 若遇紧急情况需鸣笛提醒，应尽量短暂并控制音量。

综上所述，鸣笛造成受伤是否承担法律责任需综合考量多种因素。作为驾驶员，应严格遵守交通法规，文明驾驶，以减少不必要的法律风险。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。