根据最新法律规定，民间借贷年利率在合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍以内的部分受法律保护，超出部分则不受保护。以下是详细解释：

1. 法律依据：

   • 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条，出借人请求借款人按照合同约定利率支付利息的，人民法院应予支持，但是双方约定的利率超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的除外。
   • 这里的“一年期贷款市场报价利率”，是指中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心自2019年8月20日起每月发布的一年期贷款市场报价利率（LPR）。

2. 利率计算：

   • 假设当前一年期LPR为3.45%，那么民间借贷的合法年利率上限就是3.45%乘以4，即13.8%。
   • 如果借贷双方约定的利率超过了这个上限，比如约定了15%的年利率，那么超出的1.2%部分将不受法律保护。

3. 实际案例：

   • 假设甲向乙借款10万元，约定年利率为15%，借款期限为一年。如果一年期LPR为3.45%，那么甲只需按照13.8%的年利率向乙支付利息，超出的1.2%部分乙无权要求甲支付。

4. 注意事项：

   • 借贷双方在约定利率时，应当明确了解当前的LPR水平，以确保约定的利率在合法范围内。
   • 如果借贷双方对利率有争议，可以寻求法律途径解决，法院将根据合同成立时的LPR水平来判断利率是否合法。

5. 特殊情形：

   • 如果借贷行为发生在2020年8月20日之前，那么利率上限可能适用之前的“两线三区”标准，即年利率24%以下为合法区间，24%-36%为自然债务区间（已支付的不退还，未支付的法院不支持），超过36%为无效区间。但这一标准已逐渐被LPR四倍标准所取代。

总结来说，民间借贷的合法年利率上限是合同成立时一年期LPR的四倍。在借贷时，双方应当明确约定利率，并确保利率在合法范围内，以避免不必要的法律纠纷。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。