公务员退休后可以当律师，且这一职业转变不会影响其退休金的领取。以下从多个角度进行详细分析：
一、公务员退休待遇的基本性质
公务员退休后，依据国家的退休制度，享有退休金、医疗保险等退休待遇。这些待遇是公务员在职期间根据国家政策和自身贡献所积累的一种权益，与其职业身份紧密相关，但并不依赖于退休后是否继续从事原职业或选择新的职业。因此，公务员退休后选择成为律师，这一职业转变不会对其已经获得的退休待遇产生任何影响。
二、律师执业资格的取得条件
法律职业资格：根据《中华人民共和国律师法》，申请成为律师需通过国家统一法律职业资格考试并取得法律职业资格。这是成为律师的基本前提，无论是否为公务员退休人员，均需满足这一条件。
实习要求：在取得法律职业资格后，还需在律师事务所实习满一年，以满足律师执业的实践经验要求。
特定岗位的执业限制：对于曾担任法官、检察官等特殊岗位的公务员，《中华人民共和国律师法》第四十一条有明确规定，即从人民法院、人民检察院离任后二年内，不得担任诉讼代理人或者辩护人。这一规定旨在避免利益冲突，确保司法公正，但与退休金本身无直接关联，且主要针对的是特定岗位的公务员。对于一般公务员退休后成为律师，并无此类限制。
三、公务员退休后当律师的合法性与正当性
公务员退休后选择成为律师，不仅符合法律法规的规定，而且是一种合法的职业选择。退休待遇是基于公务员在职期间的贡献、工作年限、职务职级以及国家的退休政策等因素综合确定的，与退休后的个人职业选择完全无关。因此，公务员退休后当律师，既不会影响其退休金的领取，也不会违反任何法律法规。
四、实际操作中的注意事项
遵守律师执业规范：在成为律师后，应严格遵守律师执业规范，包括保守客户秘密、不得同时担任对立双方代理人等，以确保职业的合法性和正当性。
避免利益冲突：尽管一般公务员退休后成为律师并无特定岗位的执业限制，但仍需注意避免利益冲突，确保在执业过程中不损害原单位或相关方的利益。
持续学习与提升：律师行业是一个不断发展和变化的行业，需要持续学习和提升自己的专业知识和技能，以适应市场需求和客户要求。
总结与建议：
公务员退休后可以当律师，且这一职业转变不会影响其退休金的领取。在成为律师的过程中，应严格遵守律师执业资格的条件和相关的执业限制，确保职业的合法性和正当性。同时，也需注意遵守律师执业规范，避免利益冲突，并持续学习和提升自己的专业知识和技能。如有任何法律疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。