案件追溯期限，在法律上更常被称为“追诉时效”，它是指依法对犯罪分子追究刑事责任的有效期限。这个期限一旦过去，司法机关或是有告诉权的人就不能再对犯罪人进行追诉，如果已经追诉的，应当撤销案件、不起诉或者终止审判。

追诉时效的重要性：

追诉时效制度的设立，主要是基于几个方面的考虑：一是合理配置国家司法资源，避免因为时间久远而难以收集证据、查明事实；二是督促司法机关及时行使刑罚权，防止案件久拖不决；三是限制国家刑事追诉权的无限扩大与延展，保障司法制度的效率；四是基于人道主义和改造罪犯的考虑，一个人犯罪后经过一定期限未被追诉或执行刑罚，且没有再犯新罪，可以推断其已经悔改，不致再危害社会。

追诉时效的期限：

我国刑法根据罪刑相适应原则，以犯罪的法定最高刑为标准，规定了四个档次的追诉时效：

1. 法定最高刑不满5年有期徒刑的，经过5年不再追诉；
2. 法定最高刑为5年以上不满10年有期徒刑的，经过10年不再追诉；
3. 法定最高刑为10年以上有期徒刑的，经过15年不再追诉；
4. 法定最高刑为无期徒刑、死刑的，经过20年不再追诉。如果20年以后认为必须追诉的，须报请最高人民检察院核准。

追诉期限的计算：

1. 一般犯罪：追诉期限从犯罪之日起计算，即犯罪成立之日。
2. 连续犯和继续犯：如果犯罪行为有连续或者继续状态的，追诉时效从犯罪行为终了之日起计算。
3. 追诉时效的延长：在司法机关立案侦查或在法院受理案件以后，如果犯罪人逃避侦查或者审判的，不受追诉期限的限制。另外，如果被害人在追诉期限内提出控告，而司法机关应当立案而不予立案的，也不受追诉期限的限制。
4. 追诉时效的中断：在追诉期限内，如果犯罪人又犯罪的，前罪的追诉期限从犯后罪之日起重新计算。

实际应用中的注意事项：

• 追诉时效的截止日一般应以立案日为基准进行界分，立案后追诉期限就应当停止计算。这是因为刑事追诉活动是通过正式启动刑事诉讼程序对犯罪嫌疑人进行刑事责任追究，一旦立案，就视为追诉权已经行使。
• 在确定具体犯罪的追诉时效期限时，应当根据犯罪的性质、情节，分别适用刑法分则规定的相应条款或量刑幅度，按其法定最高刑进行计算。

希望这个解释能帮助您更好地理解案件追溯期限（即追诉时效）的概念和实际应用。如果您还有其他问题或需要进一步的解释，请随时告诉我。