量刑建议家属一般不可以直接知道，但可以通过合法途径间接了解。以下是对此问题的详细解析：
量刑建议的性质与流转：
- 量刑建议是检察机关在刑事诉讼过程中，根据犯罪嫌疑人的犯罪事实、性质、情节以及社会危害程度等因素，依法向法院提出的对犯罪嫌疑人应当判处的刑罚种类及幅度的具体意见。
- 量刑建议书作为检察工作的内部文书，通常在检察院提起公诉时与案卷材料一同移送至法院，供法官在审判量刑环节参考。它并不会直接交给家属查阅。
家属了解量刑建议的途径：
- 通过辩护律师：如果家属委托了辩护律师，律师有权查阅、摘抄、复制包括量刑建议书在内的案件相关材料。律师在了解量刑建议后，会向家属解释相关的法律程序和可能的结果，包括量刑建议的大致内容和可能的影响。这是家属了解量刑建议的主要途径。
- 特殊情况下的间接了解：在一些特殊情况下，如果家属作为附带民事诉讼原告参与刑事附带民事诉讼，那么在庭审等环节，家属可能间接知晓量刑建议的相关内容。但这并不改变量刑建议不直接给家属的基本原则。
量刑建议的法律效力与家属的认知：
- 家属需要明确的是，量刑建议仅是检察机关的建议，并非法院最终的判决结果。法院会根据全案的证据和事实，综合考虑各种因素来作出最终的判决。
- 因此，即使家属通过某种途径了解了量刑建议的内容，也不应将其视为最终判决，而应保持理性态度，等待法院的最终裁决。
合法获取信息的建议：
- 如果家属想了解量刑建议书的内容或其他案件信息，应通过合法的途径进行，如请律师代为查询或参与诉讼过程。
- 家属应尊重法律的程序和规定，避免试图通过非法手段获取案件信息，以免给自己和案件带来不必要的麻烦。
总结与建议：
量刑建议作为检察机关的内部文书，其查阅权限受到严格限制，家属一般无法直接知道。但家属可以通过委托辩护律师来间接了解量刑建议的内容。同时，家属也应理解量刑建议仅为检察机关的建议，最终判决由法院根据全案证据和事实作出。因此，在面对刑事案件时，家属应保持理性态度，通过合法途径获取信息，并积极配合律师和法院的工作。
如果您在婚姻家庭或刑事辩护领域有任何法律问题，欢迎直接向我咨询，我会为您提供专业、全面的法律服务。