在刑事案件中，被害人在法院阶段给被告人出具的谅解书，依然可以交给检察院。谅解书作为量刑和案件处理的一个重要考量因素，其出具和提交都有一定的法律程序和意义。

1. 谅解书的基本概念：谅解书是被害人对犯罪嫌疑人或被告人的行为表示谅解的书面材料。它体现了被害人对犯罪行为的宽容，也是双方和解意愿的一种体现。

2. 谅解书的作用：

   • 在量刑上，谅解书可以作为法院从轻、减轻处罚或适用缓刑的参考依据。
   • 在审查起诉阶段，检察院会考虑谅解书的内容，作为是否提起公诉以及提出量刑建议的参考。

3. 谅解书的提交：

   • 谅解书可以在案件的不同阶段提交给相应的司法机关。在侦查阶段，可以提交给公安机关；在审查起诉阶段，可以提交给检察院；在审判阶段，则提交给法院。
   • 即使在案件已经移交到法院后，如果双方达成了和解，被害人依然可以出具谅解书，并通过法院或其他途径提交给检察院，以影响案件的处理和量刑。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 谅解书的出具必须基于双方的真实意愿，不能有任何强迫或虚假的成分。
   • 谅解书并不是决定性因素，而是量刑和案件处理的一个考量因素。因此，在实际操作中，应理性看待谅解书的作用，并结合案件的具体情况进行分析和判断。

综上所述，被害人在法院阶段给被告人出具的谅解书，依然可以交给检察院，以作为案件处理和量刑的参考依据。如果在实际操作中遇到任何问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。