结论前置：挪用公款30万元后已还清，仍然有可能被判刑，但归还这一情节会在量刑时作为重要考量因素，可能从轻、减轻处罚或免除处罚。具体判刑情况需由司法机关根据案件具体情况综合判断。
一、法律责任分析
构成挪用公款罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百八十四条，国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，或者挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，均构成挪用公款罪。
- 挪用公款30万元，明确属于“数额较大”的范畴（数额在五万元以上），且无论是否已归还，只要实施了挪用行为，即可能构成犯罪。
已归还的考量：
- 已归还挪用款项是量刑时的一个重要情节，但并不能完全免除刑事责任。法院在判决时会综合考虑挪用公款的数额、时间、用途、是否归还以及造成的后果等因素。
二、影响量刑的关键因素
挪用的用途：
- 非法活动：若用于赌博、走私等非法活动，即使已归还，也会被视为情节严重，可能从重处罚。
- 营利活动：如投资、经商等，数额较大且已归还的，可从轻处罚；情节轻微的，可免除处罚。
- 一般活动：如个人消费等，超过三个月未还但提起公诉前已归还的，可从轻或减轻处罚。
挪用的时间：
- 挪用时间的长短反映了行为的社会危害性。短时间内的归还，相较于长期未还，在量刑时会予以适当考虑。
是否造成损失：
- 即使公款已归还，但若挪用行为给国家或集体造成了其他重大损失，仍会被视为加重情节。反之，若无实际损失，可作为从轻情节。
被告人的认罪态度及其他情节：
- 包括是否有自首、立功情节，以及认罪态度是否良好等，都会影响最终的判决结果。
三、可能的法律后果
刑事处罚：
- 根据挪用公款罪的法律规定，可能面临五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上有期徒刑。
- 如果挪用公款用于救灾、抢险、防汛、优抚、扶贫、移民、救济款物归个人使用的，还可能从重处罚。
其他法律后果：
- 除了刑事责任外，还可能面临党纪处分、行政处分等。
- 对于造成的经济损失，可能需要承担民事赔偿责任。
四、建议措施
主动投案自首：
- 如果尚未被司法机关发现，建议主动向所在单位或司法机关投案自首，并如实供述挪用公款的事实。自首是可以从轻或减轻处罚的情节之一。
积极配合调查：
- 在案件调查过程中，应积极配合司法机关的工作，提供必要的证据和线索。如实陈述事实，不要隐瞒或歪曲真相。
深刻反思与改正：
- 深刻反思自己的行为，认识到挪用公款的严重性和危害性。积极采取措施改正错误，避免类似行为再次发生。
五、实际案例参考
从轻、减轻或免除处罚的例子：
某国家工作人员因个人短期资金周转需要，挪用公款30万元，但在短时间内（如未超过六个月）即全部归还，且未给单位造成任何损失。此情况下，结合其良好的认罪态度，可能会被认定为犯罪较轻，从而得到从轻、减轻甚至免除处罚的处理。
从重处罚的例子：
若某国家工作人员将挪用的30万元公款用于赌博等非法活动，尽管在案发前归还了公款，但由于其行为性质恶劣，对社会秩序造成了严重危害，仍可能会被从重处罚。
总结与建议：挪用公款30万元并已归还的行为，虽然可以作为一个从轻或减轻处罚的情节考虑，但具体的定罪量刑还需由法院根据案件的实际情况进行综合判断。如果你或你身边的人面临这样的问题，建议直接向我咨询，以便更准确地了解法律风险并制定有效的应对策略。