收留与收养在法律上具有显著区别，主要体现在法律概念、目的、法律后果、法律要求以及持续时间和稳定性等方面。以下是对这些区别的详细阐述：
法律概念与目的
收留：通常指出于同情、善意或其他原因，暂时允许他人在自己的住所或其他场所居住生活。它更多是一种基于道德、情感或临时需要的帮助行为，不涉及法律上的权利和义务转移，目的是提供临时的庇护或帮助。例如，在寒冷的冬天，你看到一位流浪者在街头受冻，出于同情，你让他暂时住在你家的空房间里，这就是一种收留行为。
收养：则是一种法律行为，通过法定程序将他人的子女领养为自己的子女，建立拟制亲子关系。收养的目的在于为被收养子女提供一个永久的家庭环境，并承担父母的责任和义务。比如，一对夫妇因为无法生育，通过合法程序收养了一个孤儿，为他提供了稳定的家庭生活和关爱。
法律后果
收留：不产生法律上的效果，收留者与被收留者之间不建立任何法律上的关系。收留是短期的、临时性的安排，可以随时因各种原因终止，收留期间的权益保障主要基于民事规则和道德准则。如果收留期间发生任何纠纷或问题，通常需要通过协商或民事诉讼来解决。
收养：依法进行并产生法律效果，收养关系成立后，养父母与养子女之间建立起法律上的父母子女关系，彼此承担相应的权利和义务。这种关系具有等同于亲生父母子女关系的法律效力，包括继承权、受抚养教育权等。如果收养关系需要解除，也必须遵循严格的法律程序。
法律要求
收留：法律对收留行为的规定相对宽松，只要不违反法律的强制性规定和公序良俗，不损害他人合法权益即可。通常不需要经过特定的法律程序或满足严格的条件。但是，如果收留的是未成年人或无民事行为能力人，收留者可能需要承担一定的监护责任。
收养：有严格的法定条件和程序要求，包括收养人条件（如无子女或只有一名子女、有抚养能力、未患不宜收养疾病、无违法犯罪记录、年满三十周岁等）、送养人条件以及程序要求（如向县级以上民政部门登记、公告、评估等）。这些条件和程序旨在保护被收养人的权益，确保收养关系的合法性和稳定性。
持续时间和稳定性
收留：通常是临时性的，持续时间较短，且稳定性较差，容易因各种原因而终止。比如，被收留者可能找到其他住所或收留者因个人原因无法继续收留。
收养：是长期性的，一旦收养关系成立即具有稳定性和持久性，除非依法解除否则将持续存在。收养关系为被收养人提供了一个稳定的家庭环境，有助于其健康成长和发展。
实际应用指导：
在实际生活中，我们应当根据具体情况和需求，明确区分收留与收养，并遵守相关法律法规。对于需要短期帮助的个体，可以选择收留；而对于希望为孩子提供永久家庭环境的个人或家庭，则应通过合法的收养程序来实现。同时，相关部门和社会组织也应加强对收留和收养行为的监管和指导，确保当事人的合法权益得到充分保护。
如果你在收留或收养过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和帮助。