结论：老赖转账到别人卡上，是否会冻结别人的卡，主要取决于转账行为的性质、是否涉及恶意转移财产以及法院的具体执行措施，一般情况下不会直接冻结，但若存在恶意转移财产等情形，则可能会冻结。以下是对此问题的详细分析：
一、一般情况下的处理原则
独立责任原则：在法律上，每个人对自己的行为承担独立法律责任。老赖的债务是其个人行为导致的，原则上不会直接牵连到接收转账的第三方，除非该第三方与老赖存在共同债务或恶意串通转移财产等情形。
转账行为的性质：如果老赖转账到别人卡上的行为是合法的，比如偿还之前的合法债务、支付合理的劳务费用等，且没有证据表明这是为了逃避债务或转移财产，那么法院通常不会因为这笔转账而冻结接收方的银行卡。
二、可能涉及冻结的情形
恶意转移财产：
- 认定情形：如果老赖在明知自己有债务未清偿的情况下，故意将财产转移到别人名下，以逃避债务履行，这种行为可能被认定为恶意转移财产。
- 法律后果：一旦法院认定老赖存在恶意转移财产的行为，可能会对接收转账的第三方账户采取冻结措施，并进一步调查核实财产去向，以保障债权人的合法权益。
夫妻共同债务或财产混同：
- 夫妻共同债务：如果老赖的债务被认定为夫妻共同债务，且接收转账的是其配偶，那么配偶的银行卡有可能因为执行程序而被冻结，因为配偶也需承担还款责任。
- 财产混同：如果老赖与接收转账的第三方存在财产混同的情况，比如使用同一账户进行资金往来，法院也可能基于公平原则和债权保护需要，对接收方的银行卡采取冻结措施。
三、法律建议与风险提示
对于老赖：
- 积极履行债务：老赖应尽快履行生效法律文书确定的义务，避免因为恶意转移财产等行为而面临更严重的法律后果。
- 合法转账：如果确实需要转账给他人，应确保转账行为的合法性，并保留好相关证据，以证明转账的合理性和合法性。
对于接收转账的第三方：
- 了解转账背景：在接收老赖的转账前，应了解转账的背景和目的，确保转账行为的合法性。
- 保留证据：如果转账是合法的，应保留好相关证据，如转账记录、合同、发票等，以备不时之需。
- 及时咨询：如果担心自己的银行卡可能被冻结，可以及时向我咨询，了解相关法律风险和应对措施。
对于债权人：
- 依法维权：如果发现老赖存在恶意转移财产等行为，应及时向法院申请采取执行措施，以保障自己的合法权益。
- 提供证据：在申请执行时，应提供充分的证据证明老赖存在恶意转移财产等行为，以便法院能够依法采取相应的执行措施。
总结来说，老赖转账到别人卡上是否会冻结别人的卡，取决于多种因素。在一般情况下，如果转账行为合法且没有恶意转移财产的嫌疑，接收方的银行卡不会被冻结。但如果存在恶意转移财产等情形，则可能会面临冻结的风险。因此，建议各方在处理相关事务时，务必遵守法律法规，确保转账行为的合法性和合理性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。