在离婚后财产纠纷案中，通常是当事人及其律师共同参与答辩。以下是对此问题的详细解答：

1. 当事人的角色：

   • 当事人是案件的直接参与者，对案件事实有最直接的了解和感受。
   • 在法庭上，当事人需要亲自陈述自己的观点和主张，并对对方当事人的指控进行回应。
   • 当事人可以就财产分割、债务承担等核心问题发表意见，并提供相关证据支持自己的主张。

2. 律师的作用：

   • 律师是当事人的法律代理人，具备专业的法律知识和辩护技巧。
   • 律师可以帮助当事人准备答辩材料，包括撰写答辩状、整理证据等。
   • 在法庭上，律师可以代表当事人进行发言，就案件涉及的法律问题进行阐述和辩论。
   • 律师还可以根据案件情况，为当事人提供法律建议，帮助其制定合适的诉讼策略。

3. 答辩过程：

   • 在答辩过程中，当事人和律师需要密切配合，共同应对对方当事人的指控和法院的询问。
   • 当事人负责提供案件事实和证据，律师则负责从法律角度进行阐述和辩护。
   • 通过双方的共同努力，可以更有效地维护当事人的合法权益，争取有利的诉讼结果。

综上所述，在离婚后财产纠纷案中，当事人和律师都是答辩过程中不可或缺的角色。当事人提供案件事实和证据，律师提供法律支持和辩护技巧，双方共同努力以维护当事人的合法权益。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。