仅按摩女私人转账500元这一行为本身，无法直接判定法律后果，需结合转账性质、背景及目的综合判断。具体分析如下：

1. 若转账为合法收入或赠与
   若500元是按摩女通过合法劳动获得的报酬（如私人按摩服务费），或他人自愿赠与（如朋友间转账），且双方无违法约定，则该行为不涉及违法，无需承担法律责任。但需注意保留转账记录、聊天记录等证据，以证明资金来源合法。

2. 若转账涉及色情交易或违法服务
   若500元是按摩女为他人提供色情服务（如卖淫嫖娼）的报酬，或双方约定以金钱交换违法服务，则可能构成违法行为。根据《治安管理处罚法》第六十六条，卖淫、嫖娼的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处五千元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。此时，转账记录可能成为警方认定违法行为的证据之一。

3. 若转账涉及诈骗、敲诈勒索等犯罪
   若按摩女以虚假理由（如虚构服务内容）骗取他人500元，或通过威胁、要挟等方式强迫他人转账，则可能构成诈骗罪或敲诈勒索罪。根据《刑法》相关规定，诈骗公私财物数额较大的（通常为3000元至1万元以上，但各地标准不同），或敲诈勒索公私财物数额较大（通常为2000元至5000元以上）的，将面临刑事处罚。但500元一般未达到刑事立案标准，可能按治安案件处理。

建议：

• 若您是转账方，需核实转账目的，避免因违法交易承担法律风险；
  
• 若您是按摩女，需确保收入合法，避免因涉及色情或违法服务被处罚；
  
• 若双方存在纠纷，建议保留转账记录、聊天记录等证据，通过协商或法律途径解决。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体场景下的法律风险。