情侣间的转账要被认定为赠予，关键在于双方是否有明确的赠予意图表示，以及转账的背景、情境和其他相关因素。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 明确赠予意图

   • 明示赠予：

     • 书面赠与协议：如果双方签订了书面的赠与合同，明确指出转账的性质为赠与，且不附带任何条件或义务，那么这将是最直接的证据。
     • 明确的语言表述：在转账时，通过微信聊天、短信等方式明确表示款项为赠送，例如“这个钱送给你，不用还”等，这样的表述即可视为赠予。
     • 特殊数字及备注：转账金额为520、1314等具有特殊意义的数字，或在转账备注中写明“买礼物”“生日红包”等，这些都能体现赠予的意愿。

   • 默示赠予：

     • 节日或特殊纪念日转账：在情人节、生日、纪念日等特殊日子转账，尤其是具有象征意义的金额，通常被视为情感表达而进行的赠与。
     • 日常小额转账：恋爱期间的小额转账，用于购买早餐、小礼物等日常消费，若双方无借贷意愿表示，基于亲密关系和社会习惯，这些也常被视为赠与。

2. 考虑转账背景与情境

   • 转账的具体情境：如在追求过程中或为了表达爱意、关怀而进行的转账，更有可能被认定为赠予。
   • 双方的经济往来习惯：如果情侣间存在一贯的赠予行为模式，即一方经常向另一方转账且从未要求返还，这种习惯性的转账行为可被视为赠予。同时，若双方没有形成借贷的交易习惯，也增加了转账被认定为赠予的可能性。

3. 其他相关因素

   • 转账金额与经济状况：虽然转账金额不是决定性因素，但大额转账在无明确赠予意思表示的情况下可能更难被认定。法院也会考虑双方的经济状况，若转账金额与双方经济能力相符且无证据表明借贷，则更可能被认定为赠予。
   • 举证责任：若收款方主张转账是赠予而转账方不同意，转账方需提供反驳证据证明非赠予；反之，若转账方主张借款，则需提供转账记录、聊天记录或其他确凿证据来证明借贷关系。

法律建议：

• 为避免日后纠纷，建议在转账时尽量明确双方意愿和约定条款，例如通过书面协议或明确的聊天记录来确认转账的性质。
• 保留好转账凭证和相关证据，如转账记录、聊天记录等，以备不时之需。
• 恋爱期间应保持理性消费和恋爱观念，不要盲目追求物质享受而超出自身经济承受能力。

可能法律后果：

• 如果转账被认定为赠予，那么收款方无需返还该款项。
• 如果转账被认定为借贷，那么收款方需要按照约定的时间和方式返还该款项，否则可能面临法律诉讼和强制执行等后果。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。