结论：买车付款后不交车也不退款的行为，是否违法需根据具体情况判断。若卖方存在虚构事实、隐瞒真相或非法占有目的，则可能构成诈骗罪；若因客观原因或合同纠纷导致无法交付车辆，则通常属于民事纠纷。以下是对此问题的详细分析：
一、可能构成诈骗罪的情形
虚构事实或隐瞒真相：
- 如果卖方在卖车时编造有车可卖的事实，实际上并无车辆可供交付，或者故意隐瞒车辆的真实状况（如已被抵押、查封或存在重大质量问题），则可能构成诈骗。
- 举例：卖方声称有一辆全新车辆出售，但实际上该车辆已被抵押给银行，无法交付给买方。
非法占有目的：
- 如果卖方收取购车款后，将款项用于个人挥霍、偿还债务等非车辆交易相关用途，且无履行交付车辆义务的打算，表现出明显的非法占有买方财物的意图，则可能构成诈骗。
- 举例：卖方收到购车款后，立即将款项转入个人账户，并用于购买奢侈品或偿还个人债务，且拒绝交付车辆或退款。
法律后果：
- 若符合上述情况，卖方行为可能构成诈骗罪，将面临《中华人民共和国刑法》第二百六十六条规定的相应刑罚，包括有期徒刑、拘役、管制以及罚金等。
二、属于民事纠纷的情形
客观原因导致无法交付：
- 如供应商违约、运输途中出现意外等，导致卖方无法按时交付车辆。这种情况下，卖方可能并无欺诈意图，只是由于客观原因无法履行合同。
- 举例：卖方已与供应商签订购车合同，但供应商因生产问题无法按时交车，导致卖方无法向买方交付车辆。
合同条款争议：
- 双方对合同条款存在理解上的分歧，导致退款延迟或交付车辆受阻。这种情况下，双方应通过协商或法律途径解决争议。
- 举例：合同中未明确约定交车时间或退款条件，导致双方在履行过程中产生分歧。
应对方式：
- 协商解决：首先尝试与卖方进行沟通，要求其尽快交付车辆或退还购车款，并承担违约责任。
- 调解：可请求消费者协会、行业协会等第三方机构介入调解，促成双方和解。
- 诉讼：若协商和调解均无果，买方可向法院提起民事诉讼，要求卖方返还购车款并赔偿损失。在诉讼过程中，买方需提供充分证据证明卖方存在违约行为。
三、综合建议
分析卖方行为与意图：
- 判断卖方是否存在欺诈行为，需综合考虑其卖车时的具体表现、资金使用情况以及后续处理态度。如果卖方表现出明显的欺诈意图或非法占有目的，则应及时采取法律措施维护自身权益。
及时咨询并保留证据：
- 面对此类情况，买方应及时向我咨询，以便准确判断自身权益是否受损及如何有效维权。同时，买方应妥善保留购车合同、付款凭证、沟通记录等相关证据，以备不时之需。这些证据在后续协商、调解或诉讼过程中将起到关键作用。
采取合适应对措施：
- 根据具体情况选择合适的应对措施。如果卖方存在欺诈行为，可考虑向公安机关报案；如果属于民事纠纷，则可通过协商、调解或诉讼等方式解决。在采取任何措施前，都应充分了解相关法律法规和程序要求，以确保自身权益得到有效维护。
总之，买车付款后不交车也不退款的行为是否违法需根据具体情况判断。买方在遇到此类问题时，应保持冷静并采取合适的应对措施以维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。