针对您提出的“中国起诉越南女离婚女方需要准备什么手续”的问题，首先需要明确的是，如果双方是自愿离婚，并且已经就子女抚养、财产及债务处理等事项达成一致，那么通常不需要通过起诉（即诉讼离婚）的方式，而是可以直接到婚姻登记机关办理离婚登记。不过，既然您提到了“起诉”，我理解您可能是在询问在涉及跨国婚姻且可能需要诉讼离婚的情况下，女方（在此情境下假设为中国公民或在中国有合法居留权的越南女性，但根据常规理解，您可能指的是中国男方与越南女方离婚，而女方作为被告需准备相关手续，不过为全面解答，我将按女方作为提出离婚方或需参与诉讼方来阐述）需要准备的一般性手续，以下是根据中国相关法律给出的解答：

一、如果双方是自愿离婚但选择诉讼方式（虽不常见，但可能出于某些特殊考虑）

1. 起诉状：

   • 女方需要准备一份起诉状，明确表达离婚的意愿，并陈述离婚的理由和事实依据。
   • 起诉状中应包含双方的基本信息、婚姻状况、子女情况、财产及债务情况，以及具体的离婚请求（如子女抚养权、财产分割等）。

2. 身份证明：

   • 女方的身份证或其他有效身份证明文件（如护照，如果女方是越南籍但在华有合法居留权）。
   • 如果女方是越南籍，可能还需要提供其在中国的合法居留证明或签证。

3. 婚姻证明：

   • 结婚证原件或复印件，以证明双方存在婚姻关系。

4. 证据材料：

   • 根据起诉状中陈述的事实，准备相应的证据材料，如通信记录、财产证明、子女抚养相关证据等。

5. 诉讼费用：

   • 准备缴纳诉讼费用的资金，具体金额根据当地法院的标准而定。

二、如果双方不是自愿离婚，需要通过诉讼离婚

若女方作为被告（即被起诉离婚的一方，但根据您的问题表述，我们更侧重于女方作为主动提出离婚或需参与诉讼的一方来准备手续，不过为全面性，此处也简要提及被告方需知）：

• 被告方（若女方被起诉）：

  • 收到起诉状后，需要在法定期限内提交答辩状，陈述自己的意见和理由。
  • 准备相关证据材料以反驳原告的诉讼请求或证明自己的主张。

• 原告方（若女方主动起诉）：

  • 除了上述自愿离婚但选择诉讼方式时需准备的材料外，还需特别注意：
    • 如果涉及子女抚养权争议，可能需要准备子女的生活环境、教育条件、与子女的亲密关系等相关证据。
    • 如果涉及财产分割争议，需要准备财产清单、财产来源证明、财产评估报告等。

三、特殊注意事项（针对跨国婚姻）

1. 语言障碍：

   • 如果女方不懂中文，可能需要聘请翻译或寻求法律援助机构的帮助。

2. 法律适用：

   • 跨国婚姻可能涉及不同国家的法律适用问题，需要了解并遵守中国及越南的相关法律规定。

3. 国际司法协助：

   • 如果女方在越南有财产或需要越南方面提供某些协助，可能需要通过国际司法协助程序来解决。

四、建议

• 咨询专业律师：由于跨国婚姻离婚涉及复杂的法律问题和程序，建议女方咨询专业律师以获取更具体、更专业的法律建议。
• 了解当地法院程序：不同地区的法院可能有不同的程序和要求，女方需要了解并遵守当地法院的具体规定。

重要说明：在大多数情况下，如果双方是自愿离婚且已经就相关事项达成一致，直接到婚姻登记机关办理离婚登记是最简便、最快捷的方式。诉讼离婚通常是在双方无法达成一致或存在争议时才选择的方式。因此，在决定采取诉讼方式前，建议双方尽量通过协商解决问题。