结论：网上起诉“小三”返还财产是可行的，但需注意，直接起诉“小三”要求承担法律责任（如赔偿精神损失等）在多数情况下缺乏直接法律依据，通常是通过起诉要求返还夫妻共同财产中“小三”无权占有的部分。以下是对此问题的详细解析：
一、网上起诉的便捷性
- 平台支持：各地法院已大力推进信息化建设，建立了网上诉讼服务平台，如最高人民法院诉讼服务网、“人民法院在线服务”微信小程序等，为当事人提供了便捷的网上立案渠道。
- 立案效率：网上起诉立案一般应当在七日内完成审核并通知当事人，符合起诉条件的将正式立案，这保障了当事人的起诉权利，使得诉讼过程更加高效。
二、起诉前的准备工作
确定管辖权：
- 需根据被告（即“小三”）的住所地或共同财产所在地确定管辖法院。这是确保诉讼有效性的关键一步，因为不同的法院可能有不同的管辖范围。
准备证据材料：
- 证明夫妻关系的结婚证，这是确认原告与配偶婚姻关系的基础证据。
- 体现夫妻共同财产范围及流向的证据，如银行转账记录、房产登记信息、购买贵重物品的凭证等。这些证据有助于证明“小三”所接受的财产属于夫妻共同财产。
- 证明“小三”接受财产的聊天记录、短信、视频等视听资料，以及证人证言等。这些证据能够直接证明“小三”接受了原告配偶的财产。
- 若涉及赠予行为，还需提供赠予协议或转账凭证等证明配偶私自赠予的证据。这有助于证明配偶的赠予行为未经原告同意，且损害了原告的财产权益。
起草起诉状：
- 清晰写明原告、被告的基本信息，包括姓名、性别、年龄、住址等。
- 明确诉讼请求，即要求“小三”返还财产的具体金额及明细。
- 详细阐述事实与理由，包括原告与配偶的婚姻关系、夫妻共同财产的情况、“小三”接受财产的事实及法律依据等。
三、网上立案的具体步骤
- 注册登录：登录有管辖权法院的官方诉讼服务平台，注册账号并登录。
- 填写案件信息：在立案板块按照提示填写当事人信息、诉讼请求、事实和理由等内容。
- 上传证据材料：将准备好的证据材料按照平台要求的格式和规格进行上传。
- 提交申请：确认无误后提交立案申请，等待法院审核。
四、后续流程及注意事项
- 缴纳诉讼费：审核通过后，按照法院的指示及时缴纳诉讼费。
- 补充证据：如有需要，根据法院的要求补充相关证据材料。
- 诉讼时效：注意诉讼时效问题，一般为三年，超过时效可能面临法律风险。因此，在发现“小三”接受财产后，应尽快采取法律行动。
- 男方过错程度：男方的过错程度可能影响财产处理结果。如果男方存在重大过错，如与“小三”同居、重婚等，法院在判决时可能会考虑这一因素，对原告更为有利。
五、法律背景与建议
- 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有。因此，“小三”无权占有夫妻共同财产中的任何部分。如果“小三”接受了原告配偶的财产，原告有权要求其返还。
- 法律建议：在起诉过程中，除了准备充分的证据材料外，还应注重诉讼策略的选择。例如，可以同时起诉配偶和“小三”，要求他们共同承担返还财产的责任。此外，还可以考虑申请财产保全措施，以防止“小三”转移或隐匿财产。
总结与建议：网上起诉“小三”返还财产是一种便捷且有效的法律手段，但也需要当事人做好充分的准备和遵循法定的程序。在起诉前，务必确定管辖权、准备充分的证据材料，并起草清晰的起诉状。同时，也应注意诉讼时效、男方过错程度等可能影响诉讼结果的因素。在整个过程中，如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。