结论前置：一般情况下，因民间借贷纠纷被起诉不会导致坐牢，但如果存在特定情形，如拒不执行判决、裁定，或者涉及诈骗等犯罪行为，则可能会面临刑事责任。

详细分析：

1. 民间借贷纠纷的基本性质：

   • 民间借贷纠纷通常属于民事纠纷范畴，主要涉及的是借款合同的履行问题，如借款本金、利息的偿还等。
   • 在民事纠纷中，当事人通常通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决争议，而不会直接面临刑事责任。

2. 不会坐牢的情形：

   • 如果您与女朋友的家人之间的借款行为是合法有效的，且您确实因为某些原因暂时无法偿还借款，那么对方起诉您后，法院会依法进行审理，并作出判决。
   • 在判决后，如果您能够按照判决要求履行还款义务，或者与对方达成和解协议并履行，那么您就不会面临刑事责任。

3. 可能面临刑事责任的情形：

   • 拒不执行判决、裁定罪：如果您在法院作出判决后，有能力履行而拒不履行还款义务，且情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪，此时您可能会面临刑事责任，包括有期徒刑、拘役或罚金等。
   • 诈骗罪：如果您在借款时就有非法占有的目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方式骗取对方财物，且数额较大的，可能构成诈骗罪，此时您也会面临刑事责任。

4. 法律建议：

   • 积极应对诉讼：如果您已经收到法院的传票或起诉状，建议您积极应对诉讼，及时委托律师进行答辩和举证，以维护自己的合法权益。
   • 与对方协商：在诉讼过程中，您可以尝试与对方进行协商，寻求和解或分期还款等解决方案，以减轻自己的还款压力并避免可能的刑事责任。
   • 遵守法律判决：如果法院最终作出判决要求您还款，您应当遵守法律判决，及时履行还款义务，以避免因拒不执行判决而面临刑事责任。

后续行动建议：

• 如果您对诉讼过程或法律判决有疑问或不满，可以及时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。
• 同时，建议您在未来的借贷行为中更加谨慎，确保借款合同的合法性和有效性，并妥善保管好相关证据材料，以避免类似的纠纷再次发生。