结论：在此情况下，楼下将设备阳台改成衣柜的行为本身可能涉及违规改造，但这并不直接决定其是否需承担你家漏水导致其衣柜被泡水的部分责任。具体责任划分需依据实际情况，包括漏水原因、楼下改造行为与漏水之间的因果关系等多方面因素来确定。以下从几个角度详细分析：

1. 楼下改造行为的合法性：

   • 设备阳台通常有其特定的使用功能，如放置空调外机等。将其改造成衣柜可能违反了建筑物的原始设计用途和相关规定，如物业管理规定、城市规划法规等。
   • 如果楼下的改造行为未经相关部门批准或违反了相关规定，那么这种改造行为本身可能是不合法的。但这并不直接等同于楼下需要承担你家漏水导致的损失责任，除非能证明改造行为与漏水之间存在直接的因果关系。

2. 漏水原因的调查：

   • 漏水可能由多种原因引起，如你家水管老化破裂、防水层失效、楼上或自家使用不当等。
   • 需要专业机构或人员进行漏水原因的调查，以确定漏水是否与你家的使用或维护有关。

3. 楼下改造行为与漏水之间的因果关系：

   • 即使楼下的改造行为不合规，但如果不能证明这种改造行为直接导致了漏水，那么楼下可能不需要承担你家漏水导致的损失责任。
   • 例如，如果漏水是由于你家水管老化破裂引起的，那么与楼下的改造行为无关，楼下无需承担责任。

4. 责任划分与赔偿：

   • 如果漏水原因与你家有关，且楼下的改造行为并未直接导致漏水，那么你家应承担全部或主要责任，负责修复漏水并赔偿楼下因此遭受的损失。
   • 如果漏水原因与楼下改造行为有关，或者楼下改造行为加剧了漏水的损害后果，那么楼下可能需要承担部分或全部责任。具体责任比例需根据实际情况和法律规定来确定。

建议：

• 首先，建议你与楼下业主进行友好沟通，了解漏水情况和楼下衣柜的受损程度，并尝试协商解决方案。
• 如果协商无果，你可以考虑聘请专业机构进行漏水原因调查，以明确责任归属。
• 根据调查结果和法律规定，你可以与楼下业主协商赔偿事宜，或者通过法律途径解决纠纷。

在处理此类纠纷时，保持冷静和理性至关重要。如有需要，你可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。