结论：银行借款未还导致失信，在一般情况下不会直接影响孩子，但若因此被列为失信被执行人，则可能对孩子在教育、就业等方面产生间接影响。
一、一般情况下的影响
在银行借款未还的初期，即仅处于贷款纠纷或一般民事起诉阶段，且未进入强制执行程序时，这主要是债权人与债务人之间的法律纠纷。通常情况下，这种纠纷不会直接影响孩子的生活、学习和就业。孩子在日常生活中的各项权利和机会，如入学、就业等，一般不会受到限制。
二、被列为失信被执行人后的影响
然而，如果借款人未能履行法院判决，案件进入强制执行阶段，并被法院列为失信被执行人，那么情况就会有所不同。失信被执行人是指那些有能力履行却拒不履行法院生效判决、裁定的债务人。一旦被列为失信被执行人，将可能对孩子产生以下间接影响：
教育方面：
- 私立高收费学校受限：根据相关规定，失信被执行人的子女将无法就读高收费私立学校。这是为了限制失信被执行人的高消费行为，确保其优先履行还款义务。
- 部分高校录取受影响：虽然这种情况较为少见，但在特定情况下，部分高校在招生时可能会对考生家庭背景进行审查。如果家长为失信被执行人，可能会影响孩子报考某些特殊院校或专业。
就业方面：
- 特殊行业和岗位受限：如公务员、事业单位工作人员等职业，在招录时通常会对考生家庭信用情况进行审查。如果父母为失信被执行人，可能导致孩子政审不通过，从而无法从事这些职业。
- 金融行业就业受阻：金融行业对信用记录高度重视。父母的不良信用记录可能会影响孩子在金融机构的就业机会，因为金融机构通常要求员工具备良好的信用记录。
其他方面：
- 社会舆论和心理压力：父母成为失信被执行人后，可能会面临社会舆论的负面评价。这种负面评价可能会间接影响孩子的心理健康和正常生活学习，给孩子带来不必要的心理压力。
三、建议与措施
为了避免因银行借款未还导致失信而对孩子产生不良影响，我建议借款人采取以下措施：
- 积极沟通协商：面临还款困难时，应第一时间与银行或债权人沟通，寻求宽展还款期间、分期归还等解决方案。通过积极沟通，可以避免法律纠纷和不良后果的发生。
- 及时履行法院判决：如果已被起诉并收到法院判决，应尽快履行判决义务，避免被列入失信被执行人名单。及时履行判决可以减少对孩子的不良影响，并维护自己的信用记录。
- 增强法律意识：了解并遵守相关法律法规，特别是涉及贷款、信用等方面的法律规定。通过增强法律意识，可以避免因不懂法而触犯法律红线，从而保护自己和家人的合法权益。
- 关注孩子心理：在处理债务问题的同时，应关注孩子的心理状态。及时与孩子沟通解释情况，减轻其心理负担，确保孩子健康成长。
总之，银行借款未还导致失信本身不会直接影响孩子，但一旦被列为失信被执行人，则可能对孩子产生多方面的不利影响。因此，借款人在面对债务问题时，应积极应对、妥善处理，以最小化对孩子的不良影响。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。