结论：档案中记载掩盖事实真相造成退休费损失的情况，可依据《中华人民共和国社会保险法》、《中华人民共和国档案法》以及《中华人民共和国民法典》中的相关规定进行判决。具体判决依据和角度如下：
从社会保险法的角度：
- 法律依据：根据《中华人民共和国社会保险法》的相关规定，社会保险经办机构以及医疗机构、药品经营单位等社会保险服务机构以欺诈、伪造证明材料或者其他手段骗取社会保险基金支出的，由社会保险行政部门责令退回骗取的社会保险金，处骗取金额二倍以上五倍以下的罚款；属于社会保险服务机构的，解除服务协议；直接负责的主管人员和其他直接责任人员有执业资格的，依法吊销其执业资格。
- 应用分析：若档案中记载掩盖事实真相，导致退休费被错误计算或发放，这实际上构成了对社会保险基金的欺诈行为。受害者或相关机构可以依据此法条，要求责任方退回多领的退休费，并可能面临罚款等行政处罚。
从档案法的角度：
- 法律依据：根据《中华人民共和国档案法》的规定，单位或者个人有下列行为之一的，由县级以上档案主管部门、有关机关对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分：（一）擅自提供、抄录、复制、公布属于国家所有的档案的；（二）篡改、损毁、伪造档案或者擅自销毁档案的；（三）不按规定归档或者不按期移交档案，被责令改正而拒不改正的等。其中，篡改、损毁、伪造档案的行为与本题情况紧密相关。
- 应用分析：档案中记载掩盖事实真相，属于篡改、伪造档案的行为。受害者或相关机构可以依据此法条，向档案主管部门投诉，要求对责任方进行处分，并可能通过法律途径追究其民事责任。
从民法典的角度：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。这包括因故意或过失导致的财产损失。
- 应用分析：档案中记载掩盖事实真相，导致退休费损失，属于因过错侵害他人财产权益的行为。受害者可以依据此法条，向法院提起民事诉讼，要求责任方赔偿因退休费损失而产生的经济损失。
综合建议：
- 在处理此类案件时，建议首先收集相关证据，包括档案记录、退休费发放记录、相关证人证言等，以证明责任方的过错行为和受害者的损失情况。
- 然后，根据具体情况选择合适的法律途径进行维权，如向社会保险行政部门投诉、向档案主管部门投诉或向法院提起民事诉讼等。
- 在维权过程中，建议咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供针对性的解答。