结论：私家车在物业地库被淹，责任归属需根据具体情况判断，主要包括物业公司的责任、业主自身的责任以及第三方责任。以下是对各种情况的详细分析：
一、物业公司的责任
管理责任：
- 物业公司作为地库的管理者，有义务确保地库的安全和正常使用，包括排水系统的维护和保养。
- 如果地库被淹是由于物业公司未尽到管理责任，如排水系统堵塞、未及时启动排水设备等，导致车辆受损，物业公司应承担相应的赔偿责任。
合同责任：
- 如果业主与物业公司签订了物业服务合同，合同中明确规定了物业公司对地库的管理责任和赔偿条款，那么物业公司应按照合同约定承担责任。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，物业公司因管理不善导致业主财产损失的，应承担赔偿责任。
二、业主自身的责任
车辆停放：
- 如果业主将车辆停放在地库的非指定区域或违反规定停放，导致车辆被淹，业主应自行承担责任。
车辆维护：
- 如果车辆被淹是由于车辆本身存在故障或维护不当，如排水系统堵塞、密封性差等，业主也应自行承担责任。
三、第三方责任
自然灾害：
- 如果地库被淹是由于自然灾害（如暴雨、洪水等）导致，且物业公司已经尽到了合理的管理责任，那么责任可能不由物业公司承担。但在此情况下，业主可以考虑向保险公司申请理赔（如果车辆已投保相关险种）。
第三方行为：
- 如果地库被淹是由于第三方的行为（如施工导致排水系统堵塞、恶意破坏等）导致，那么责任应由第三方承担。业主可以向第三方追偿，或者通过物业公司协助追偿。
四、建议与措施
保留证据：
- 业主在发现车辆被淹后，应立即拍照、录像等保留证据，以便后续维权。
及时通知：
- 业主应及时通知物业公司，并要求物业公司采取措施防止损失扩大。
协商与诉讼：
- 业主可以与物业公司协商赔偿事宜，如果协商不成，可以向法院提起诉讼，要求物业公司承担赔偿责任。
保险理赔：
- 如果车辆已投保相关险种（如车损险、涉水险等），业主可以向保险公司申请理赔。
总结：私家车在物业地库被淹的责任归属需根据具体情况判断。业主在遇到此类问题时，应首先保留证据、及时通知物业公司，并尝试与物业公司协商赔偿事宜。如果协商不成，可以考虑通过法律途径维权。同时，如果车辆已投保相关险种，也可以向保险公司申请理赔。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。