结论：在交通事故中承担次要责任且涉及50万赔偿不还的情况下，是否会被拘留取决于具体情形。一般来说，单纯的民事赔偿纠纷不会直接导致拘留，但如果存在妨碍民事诉讼等行为，则可能会面临司法拘留；若构成犯罪，如交通肇事罪且情节严重，还可能面临刑事拘留。以下是对此问题的详细分析：
一、民事赔偿纠纷与拘留的关系
民事赔偿纠纷的本质：
- 在交通事故中，如果一方被认定为承担次要责任，并因此需要承担一定的赔偿责任（如50万），这属于民事赔偿纠纷的范畴。
- 民事赔偿纠纷主要通过民事诉讼程序解决，即受害者可以向法院提起诉讼，要求责任方承担赔偿责任。
拘留与民事赔偿纠纷的关联：
- 在民事诉讼过程中，如果责任方拒绝履行法院判决或裁定的赔偿义务，法院可以采取一系列强制执行措施，如查封、扣押、冻结财产等。
- 单纯的民事赔偿纠纷不会直接导致拘留。但是，如果责任方存在妨碍民事诉讼的行为，如伪造、毁灭证据，隐藏、转移财产，或者拒不履行法院判决、裁定等，法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。这里的拘留属于司法拘留，是法院对妨碍民事诉讼行为的一种制裁措施。
二、交通肇事罪与拘留的关系
交通肇事罪的构成：
- 如果交通事故不仅造成了财产损失，还造成了人员伤亡，且责任方存在严重过错（如酒驾、超速、闯红灯等），则可能构成交通肇事罪。
- 交通肇事罪是一种刑事犯罪，需要由公安机关立案侦查，并由检察院提起公诉。
拘留与交通肇事罪的关联：
- 在交通肇事罪的侦查过程中，如果犯罪嫌疑人存在逃跑、毁灭证据等风险，公安机关可以对其采取刑事拘留措施。
- 刑事拘留是一种强制措施，旨在确保犯罪嫌疑人能够接受进一步的调查和审判。
- 如果责任方因交通肇事罪被刑事拘留，且后续被法院判决有罪，那么其将面临刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。同时，民事赔偿责任仍然需要承担。
三、具体情形下的分析
如果责任方只是拒绝履行民事赔偿义务：
- 受害者可以向法院提起诉讼，要求责任方承担赔偿责任。
- 如果责任方在诉讼过程中或判决后拒绝履行赔偿义务，法院可以采取强制执行措施，并可能对其妨碍民事诉讼的行为予以罚款、拘留。
如果责任方因交通肇事罪被刑事拘留：
- 这意味着交通事故可能造成了严重后果，且责任方存在严重过错。
- 刑事拘留只是侦查过程中的一种强制措施，最终是否构成犯罪、是否需要承担刑事责任，还需要由法院根据证据和法律规定进行判决。
- 无论是否构成犯罪，民事赔偿责任都是独立的，责任方仍然需要承担赔偿责任。
四、建议
对于责任方：
- 如果确实需要承担赔偿责任，建议积极与受害者协商解决，或者通过法律途径解决纠纷。
- 避免采取逃避、拒绝履行等不当行为，以免面临更严重的法律后果。
对于受害者：
- 如果责任方拒绝履行赔偿义务，可以向法院提起诉讼，要求法院强制执行。
- 在诉讼过程中，注意收集和保存相关证据，以便在需要时提供证明。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供更详细、更专业的法律建议。