内资企业可以刻制中英文合同章，但需满足一定条件并遵循相关程序。以下是对此问题的详细分析：

一、刻制中英文合同章的合法性

内资企业作为市场主体，有权根据自身业务需要刻制各类印章，包括中英文合同章。这种印章的使用主要是为了方便企业在国际商务活动中签署合同或文件，提高沟通效率。从法律层面讲，只要印章的刻制和使用符合相关法律法规的规定，就是合法的。

二、刻制中英文合同章的条件

1. 企业资质：企业必须是依法设立并合法存续的内资企业，具备独立的法人资格或经营资格。
2. 印章管理规定：企业应遵守国家关于印章管理的相关规定，如《国务院关于国家行政机关和企业事业单位社会团体印章管理的规定》等。这些规定对印章的刻制、使用、保管等方面都有明确要求。
3. 公安机关备案：根据相关规定，企业刻制印章（包括中英文合同章）需要向当地公安机关进行备案。备案时，企业需要提供相关证明材料，如营业执照、法定代表人身份证明等。

三、刻制中英文合同章的程序

1. 设计印章样式：企业可以根据自身需要设计中英文合同章的样式，但应确保印章内容真实、准确，并符合相关法律法规的规定。
2. 选择刻章机构：企业应选择具有合法资质的刻章机构进行印章刻制。在选择刻章机构时，企业可以要求其出示相关证明文件，如营业执照、刻章许可证等。
3. 提交备案材料：企业刻制好中英文合同章后，需要向当地公安机关提交备案材料。备案材料通常包括印章样式、刻制证明、企业营业执照等。
4. 领取备案证明：公安机关审核通过后，会为企业颁发印章备案证明。企业应妥善保管该证明，以备后续使用。

四、使用中英文合同章的注意事项

1. 合法使用：企业应确保中英文合同章的使用符合相关法律法规的规定，不得用于非法活动或签署违法合同。
2. 妥善保管：企业应妥善保管中英文合同章，防止丢失或被盗用。如发生印章丢失或被盗用的情况，企业应及时向公安机关报案并办理相关手续。
3. 明确责任：企业在使用中英文合同章签署合同时，应明确合同双方的权利和义务，避免因印章使用不当而引发纠纷。

建议：企业在刻制和使用中英文合同章时，应充分了解相关法律法规的规定，并遵循相关程序和要求。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。